検索ワード: çıxacaqlar (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

o vaxt onlar ləngimədən qəbirlərindən yerin səthinə çıxacaqlar .
[ [ Ангел подует в Рог , и все творения выйдут из могил и станут , озираясь по сторонам . Аллах соберет их всех , свершит Свой справедливый суд и воздаст каждому за его деяния . ] ]

o gün , məbudlarına ibadətə can atırmışlar kimi onlar qəbirlərdən çıxacaqlar .
Будет день , в который они из гробов выдут поспешно так же , как торопливо бегают к поднятому знамени :

o gün yer onlardan ötrü yarılacaq , onlar sürətlə carçıya doğru çıxacaqlar .
В тот День , когда земля расколется , они поспешно выйдут из могил к месту собрания для Суда .

qiyamət günü o bütlər onların ibadətini inkar edəcək və onların əleyhinə çıxacaqlar .
[ Не будет так , как они думают . ] Отвергнут они [ ложные божества ] их поклонение и окажутся для них [ многобожников ] противниками .

onlar zəlil baxışlarla gözlərini aşağı dikmiş halda ətrafa yayılan çəyirtkələr kimi qəbirlərindən çıxacaqlar .
Их взоры будут потуплены от сильного ужаса , они выйдут из могил , точно саранча , поспешно рассеявшаяся в своей многочисленности ,

münafiqlər allaha çox möhkəm and içdilər ki , əgər sən onlara əmr etsən , onlar mütləq döyüşə çıxacaqlar .
[ Мунафики ] поклялись Аллахом - сильнейшей клятвой , - что если бы ты велел им , то они непременно выступили бы [ в поход ] .

o gün insanlar əməllərinin özlərinə göstərilməsi üçün ( qəbirlərindən məhşərə ) dəstə-dəstə çıxacaqlar !
Она будет одним из свидетелей , которые доподлинно расскажут о человеческих деяниях . Аллах велит земле сообщить обо всем , что произошло на ее поверхности , и она не посмеет ослушаться Его повеления .

o gün onlar ( dünyada ibadət etdikləri ) bütlərin yanına tələsirmişlər kimi qəbirlərdən tez-tələsik çıxacaqlar .
Будет день , в который они из гробов выдут поспешно так же , как торопливо бегают к поднятому знамени :

onlar ( o gün ) gözlərini zəlilanə aşağı tikib ( ətrafa ) səpələnmiş çəyirtkələr kimi qəbirlərindən çıxacaqlar .
Их взоры будут потуплены от сильного ужаса , они выйдут из могил , точно саранча , поспешно рассеявшаяся в своей многочисленности ,

münafiqlər allaha çox möhkəm and içdilər ki , əgər sən onlara əmr etsən , onlar mütləq döyüşə çıxacaqlar . de : “ and içməyin !
Они Аллаха именем клялись - Сильнейшими из клятв своих , - Что , если ты прикажешь им , Они оставят ( дом свой и добро ) И выступят ( по твоему призыву ) .

( müşriklər ) o gün ( günahlarını e ’ tiraf edərək ) allaha təslim olacaq , özlərindən uydurub düzəltdikləri ( bütlər ) də aradan çıxacaqlar !
В тот День Они Аллаху явят полную покорность , От них исчезнет то , Что они лживо измышляли .