検索ワード: aranızda (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

o sizin aranızda hökm verir .
Когда вы будете отправлять своих неверующих жен к неверующим , то потребуйте вернуть вам то , что вы заплатили своим бывшим женам в качестве брачного дара . Если же неверующие станут удерживать то , что они должны вернуть вам , то вам разрешается вычесть эту сумму из тех денег , что вы должны неверующим за то , что их бывшие жены бросили их после обращения в ислам .

o sizin aranızda ( belə ) hökm edər .
Он решает между вами .

andlarınızı aranızda hiylə vasitəsinə çevirməyin .
Не обращайте свои клятвы в средство обмана , чтобы ваша стопа не поскользнулась после того , как она твердо стояла , а не то вы вкусите зло за то , что сбивали других с пути Аллаха , и вам будут уготованы великие мучения . [ [ Не пользуйтесь клятвами для того , чтобы обмануть других людей , потакая своим низменным желаниям .

yalnız aranızda gedən nağd ticarət istisnadır .
Положение относительно присутствия свидетелей при заключении договоров о долговых обязательствах подобно положению относительно составления таких договоров в письменном виде , которое мы уже обсудили , поскольку при составлении их в письменном виде фактически записываются свидетельства . Что же касается наличных сделок , то их лучше заключать в присутствии свидетелей , но можно отказаться от составления таких договоров в письменном виде , потому что наличные сделки широко распространены , и составление письменных договоров обременительно .

bilin ki , aranızda allahın peyğəmbəri vardır .
Он заботится о вас лучше , чем вы сами заботитесь о себе , потому что вы очень часто причиняете себе зло и вред , нарушая его приказы . И если бы он , принимая решения , во всем слушался вас , то вы непременно попали бы в беду .

mən axı bundan öncə də sizin aranızda yaşamışam .
Но Аллах ниспослал мне Коран , и я прочитал его вам по велению Аллаха .

hərgah aranızda olsaydılar , ancaq azacıq döyüşərdilər .
А если бы они [ лицемеры ] были с вами , то сражались бы лишь немного ( из-за трусости , униженности и слабой убежденности ) .

de : “ allah mənimlə sizin aranızda Şahiddir .
[ И сам ] отвечай : " Аллах - свидетель между мной и вами .

bizimlə sizin aranızda allahın şahid olması yetər .
А затем они будут разлучены , и между их телами и душами окажется огромное расстояние . И тогда между идолопоклонниками и идолами возникнет яростная вражда несмотря на то , что в мирской жизни идолопоклонники питали к своим вымышленным божествам самую искреннюю любовь .

allahın hökmü budur . o sizin aranızda hökm verir .
Таково предписание -решение Аллаха , которым Он рассудит между вами .

o sizin aranızda hökm verir . allah biləndir , müdrikdir .
Бог знающ , мудр .

de : “ mənimlə sizin aranızda allahın şahid olması yetər .
Если же Всевышний Аллах окажет мне помощь и облегчит мою миссию , то пусть это станет для вас величайшим свидетельством от Господа . И если вам покажется , что свидетельства Аллаха , которого вы не видите и не слышите , недостаточно , то знайте , что Он ведает обо всем , что творится на небесах и на земле .