検索ワード: baxmayaraq (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

buna baxmayaraq ona məbud kimi sitayiş edib zalımlardan oldular .
Неужели они не видели , что он не говорит с ними и не может вести их по прямому пути истины ? Они навредили самим себе , идя по пути заблуждения и стали нечестивцами .

anası onu bətnində gündən-günə zəiflədiyinə baxmayaraq daşımışdır .
[ [ Аллах заповедал человеку хорошо относиться к родителям и непременно спросит его о том , соблюдал он эту заповедь или нет ? Человек обязан благодарить Аллаха , поклоняться Ему , выполнять свои обязанности перед Ним и не использовать Божьи милости для совершения грехов .

həqiqətən , rəbbin insanların zülmünə baxmayaraq onlara qarşı mərhəmət sahibidir .
Воистину , твой Господь прощает людей , несмотря на их несправедливость .

( bütün bunlara baxmayaraq ) allah ( günahlarınızın ) çoxunu əfv edər .
Господь сказал : « Если бы Аллах стал наказывать людей за их несправедливость , то не оставил бы на земле ни одного живого существа » ( 16 : 61 ) . Посему помните , что отсрочка , предоставленная Аллахом людям , отнюдь не является результатом Его небрежности или бессилия . ] ]

baxmayaraq ki , onlar bundan əvvəl cihaddan boyun qaçırmayacaqlarına dair allaha söz vermişdilər .
А ведь они [ лицемеры ] заключили с Аллахом завет [ договор ] ( через Его посланника ) еще прежде [ до сражения у рва ] , что не повернуться ( к врагу ) спинами [ что не будут убегать от сражения ] .

həqiqətən , rəbbin insanların zalımlığına baxmayaraq onları ( tövbə edənləri ) bağışlayır .
Воистину , твой Господь прощает людей , несмотря на их несправедливость .

qadağan olunmasına baxmayaraq , sələm aldıqlarına və haqsız yerə insanların mallarını yediklərinə görə belə etdik .
А также за то , что они брали лихву , хотя она была запрещена им , и незаконно пожирали имущество людей .

( buna baxmayaraq ) onların bir qismi , şübhəsiz ki , həqiqəti bilə-bilə gizlədir .
Всевышний сказал : « Кто может быть несправедливее того , кто скрыл имеющееся у него от Аллаха свидетельство ? » ( 2 : 140 ) . Аллах сообщил о таких неверующих , чтобы утешить Своего посланника и правоверных и предостеречь их от зла , которое люди Писания могли причинить им , и от сомнений , которые они могли посеять в них .

anası onu bətnində gündən-günə zəiflədiyinə baxmayaraq daşımışdır . onun süddən kəsilməsi isə iki il ərzində olur .
Его мать носила его , испытывая изнеможение за изнеможением , и отняла его от груди в два года .

biz insana ata-anasının qayğısına qalmağı əmr etdik . anası onu bətnində gündən-günə zəiflədiyinə baxmayaraq daşımışdır .
Мы завещали человеку ( Заботу проявлять ) к родителям своим , - Во чреве носит его мать , За тягостью испытывая тягость , И от груди в течение двух лет не отлучает .

az və ya çox olmasına baxmayaraq , borcu öz vaxtına qədər ( nə müddətə verilmiş olduğunu ) yazmağa ərinməyin !
И пусть не станет вам в тягость записать договор - большим он будет или малым - с указанием его срока .

baxmayaraq ki , onlar bundan əvvəl cihaddan boyun qaçırmayacaqlarına dair allaha söz vermişdilər . onlar allaha verdikləri sözə görə sorğu-sual olunacaqlar .
А ведь до этого с Аллахом Вступили в Договор они О том , чтоб не бежать , спиною обратясь , ( Сражаясь на пути Господнем ) ; А Договор с Аллахом - то , За что им надлежит держать ответ .

( buna baxmayaraq , yenə də onun müqabilində ) bizim üçün ölçünü düz elə ( bolluca ərzaq ehsan et ) və bizə sədəqə ver .
Мы прибыли к вам с немногим товаром , которого не хватит заплатить за необходимое продовольствие . Мы просим дать нам меру полностью , и считайте то , что вы нам дадите сверх этого , милостыней с вашей стороны .

bunlar ( ə ’ raf əhli ) çox istədiklərinə baxmayaraq hələ ora ( cənnətə ) daxil olmamış ( lakin Ə ’ rafda günahları təmizləndikdən sonra daxil olacaq ) kimsələrdir .
" Мир вам ! " воскликнут к обитателям рая те , которые не вошли в него , как ни сильно желали того .