検索ワード: döyüşdə (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

döyüşdə
Дюзду созду

döyüşdə allah möminlərə kifayət etdi .
Аллах избавил верующих от сражения .

döyüşdə allah möminlərə kifayət etdi . allah qüvvətlidir , qüdrətlidir .
И избавил Аллах верующих от сражения ( послав на неверующих ветер и ангелов ) ; и ( ведь ) Аллах – сильный , величественный !

döyüşdə kafirlərlə qarşı-qarşıya gəldiyiniz zaman boyunlarını vurun .
Ведь научно доказано , что шея - связующее звено между головой и остальным телом . Если разорвать нервную систему , то будут парализованы все основные функции тела .

biz davuda sizi döyüşdə təhlükələrdən mühafizə etmək üçün zirehlər düzəltməyi öyrətdik .
И Мы его для вашей пользы Делать кольчугу научили , Чтоб защищала она вас От ( своевольной ) ярости друг к другу .

Əgər siz döyüşdə əziyyət çəkirsinizsə , onlar da siz əziyyət çəkdiyiniz kimi əziyyət çəkirlər .
Если вы ( о , верующие ) страдаете ( от войны ) , то и они [ неверующие ] страдают так же , как и вы страдаете .

biz davuda sizi döyüşdə təhlükələrdən mühafizə etmək üçün zirehlər düzəltməyi öyrətdik . heç siz şükür edirsinizmi ?
Мы научили его искусству делать брони для вас , что бы вы между собою защищались от ударов : за это не благодарны ли вы ?

Əgər döyüşdə onları yaxalasan , onları cəzalandırmaqla arxalarında olan kimsələri də dağıt ki , bəlkə ibrət alsınlar .
[ [ Если тебе придется сразиться с ними , когда тебя не будут связывать с ними договорные обязательства , то покарай их сурово , дабы они стали назидательным примером для своих последователей . Быть может , люди , которые придут после них , будут помнить об их участи и постараются , чтобы их постигло такое же суровое возмездие .

allaha və onun elçisinə sadiq qalacaqları təqdirdə acizlərə , xəstələrə və döyüşdə vuruşmağa vəsait tapa bilməyənlərə evdə qalmaqda heç bir günah yoxdur .
[ [ После упоминания о том , что среди людей , которые просили разрешения остаться , были такие , которые имели уважительную причину , и такие , которые не имели ее , Всевышний сообщил о тех , кому разрешается не принимать участия в джихаде . К таким людям относятся немощные мужчины , физическое состояние и слабое зрение которых не позволяет им участвовать в походах и боевых действиях .

kafir qövmü təqib etməkdə zəiflik göstərməyin . Əgər siz döyüşdə əziyyət çəkirsinizsə , onlar da siz əziyyət çəkdiyiniz kimi əziyyət çəkirlər .
Не ослабевайте в преследовании этих людей : если вы страдали , то и они пострадают также , как вы страдали ; вы ожидаете от Бога такого добра , какого они не дождутся .

allah kafirləri qəzəbli olduqları halda geri qaytardı və onlar heç bir xeyrə nail olmadılar . döyüşdə allah möminlərə kifayət etdi . allah qüvvətlidir , qüdrətlidir .
Бог отверг неверных : за то , что они раздражили Его , Он не дал им никакого добра ; верующих же Бог защитит в этой битве : Бог силен , крепок .

allah , yaratdıqları şeylərdən sizin üçün kölgələr əmələ gətirdi , dağlarda sizin üçün mağaralar saldı , sizi istidən qoruyacaq paltarlar və döyüşdə mühafizə edəcək zirehli geyimlər düzəltdi .
Аллах даровал вам тень от того , что Он сотворил . Он устроил для вас убежища в горах , сотворил для вас одеяния , которые оберегают вас от жары , и доспехи , которые защищают вас от причиняемого вами вреда .

döyüşdə ( zəfər çalmağa ) allah mö ’ minlərə kifayət etdi . allah yenilməz qüvvət sahibi , qüdrət sahibidir !
Для верных же в бою достаточно Аллаха , - Ведь Он силен , могуч и славен !

allaha və onun elçisinə sadiq qalacaqları təqdirdə acizlərə , xəstələrə və döyüşdə vuruşmağa vəsait tapa bilməyənlərə evdə qalmaqda heç bir günah yoxdur . yaxşı işlər görənləri danlamağa əsas da yoxdur . allah bağışlayandır , rəhmlidir .
Не лежит эта обязанность на слабых , на больных , на тех , которые не находят у себя , чем бы им пожертвовать , как скоро они усердны к Богу и посланнику Его ; также на благотворящих другим каким либо образом : Бог прощающий , милосерд ;

allah kafirləri qəzəbli olduqları ( məqsədlərinə çatmadıqları ) halda geri oturtdu . onlar heç bir xeyir ( qənimət ) əldə edə bilmədilər . döyüşdə ( zəfər çalmağa ) allah mö ’ minlərə kifayət etdi . allah yenilməz qüvvət sahibi , qüdrət sahibidir !
Бог отверг неверных : за то , что они раздражили Его , Он не дал им никакого добра ; верующих же Бог защитит в этой битве : Бог силен , крепок .