検索ワード: düşməninizdir (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

o , sizin açıq-aşkar düşməninizdir .
Ведь вы уже знаете , что шайтан - ваш заклятый враг и подталкивает вас совершать плохие дела .

Şübhəsiz ki , o sizin açıq-aydın düşməninizdir .
[ [ Сатана не теряет времени и всеми силами пытается ввести вас в заблуждение и отвлечь от выполнения предписаний Аллаха . ] ]

Şübhəsiz ki , o sizin açıq-aşkar düşməninizdir !
[ [ Сатана не теряет времени и всеми силами пытается ввести вас в заблуждение и отвлечь от выполнения предписаний Аллаха . ] ]

Şeytan sizin açıq-aşkar düşməninizdir , deməmişdimmi ? ”
Не Я ли вас предупреждал , Что Сатана - вам враг заклятый ? "

Şeytanın yolu ilə getməyin , çünki o sizin açıq düşməninizdir !
Ведь он для вас - явный враг !

Şübhəsiz ki , şeytan sizin düşməninizdir , siz də onu düşmən sayın .
[ [ Питайте по отношению к сатане искреннюю ненависть и вражду и будьте готовы в любой момент оказать ему сопротивление . Вы не видите его , а он видит вас и всегда готов напасть на вас из своей засады .

həqiqətən , Şeytan sizin düşməninizdir , onu ( özünüzə ) düşmən tutun .
[ [ Питайте по отношению к сатане искреннюю ненависть и вражду и будьте готовы в любой момент оказать ему сопротивление . Вы не видите его , а он видит вас и всегда готов напасть на вас из своей засады .

Şeytan sizi yoldan çıxartmasın . Şübhəsiz ki , o sizin açıq-aşkar düşməninizdir !
Да не отвратит вас от него сатана : он вам отъявленный враг .

Şeytan sizi doğru yoldan döndərməsin . Şübhəsiz ki , o sizin açıq-aydın düşməninizdir .
Да не отвратит вас от него сатана : он вам отъявленный враг .

allahın sizə verdiyi ruzilərdən yeyin və Şeytana uymayın . Şübhəsiz ki , o sizin açıq-aşkar düşməninizdir .
Ешьте из них тех , которых даёт Бог в пищу вам ( не следуйте по стопам сатаны : он вам отъявленный враг !

ey adəm övladları ! məgər mən sizə buyurmadımmı ki , şeytana ibadət etməyin , o sizin açıq-aydın düşməninizdir ,
( И Аллах Всевышний скажет неверующим , которые оказались в Аду ) : « Разве Я не заповедал [ завещал ] вам ( через Моих посланников ) , о , потомки Адама [ люди ] , чтобы вы не поклонялись [ не повиновались ] сатане ? Ведь он для вас враг явный [ очевидна его вражда ] !

ey adəm övladı ! məgər mən sizdən əhd almadımmı ki , Şeytana ibadət etməyin , o sizin açıq-aşkar düşməninizdir ,
( И Аллах Всевышний скажет неверующим , которые оказались в Аду ) : « Разве Я не заповедал [ завещал ] вам ( через Моих посланников ) , о , потомки Адама [ люди ] , чтобы вы не поклонялись [ не повиновались ] сатане ? Ведь он для вас враг явный [ очевидна его вражда ] !

allahın sizə verdiyi ruzilərdən yeyin , şeytanın izi ilə getməyin ! Şübhəsiz ki , o , sizin açıq-aşkar düşməninizdir .
Ешьте из них тех , которых даёт Бог в пищу вам ( не следуйте по стопам сатаны : он вам отъявленный враг !

rəbbi onlara belə müraciət etdi : “ mən sizə o ağacı qadağan etmədimmi və şeytan sizin açıq-aşkar düşməninizdir , demədimmi ? ”
И Господь их воззвал к ним : " Не запретил ли Я вам это древо ? Не говорил ли Я вам , что сатана вам отъявленный враг ? "

beləliklə , ( Şeytan ) onları batil sözlərlə aldatdı ( onları aldadaraq uca yerlərdən , yüksək mərtəbələrdən aşağı endirdi ) . ( adəm və həvva ) ağacın meyvəsindən daddıqda ayıb yerləri ( gözlərinə ) göründü . onlar cənnət ( ağaclarının ) yarpaqlarından ( dərib ) ayıb yerlərinin üstünü örtməyə başladılar . rəbbi onlara müraciət edib buyurdu : “ məgər sizə bu ağacı ( ağaca yaxınlaşmağı ) qadağan etməmişdimmi ? Şeytan sizin açıq-aşkar düşməninizdir , deməmişdimmi ? ”
Он низвел их ( вывел из Рая или воодушевил на грех ) обманом , и когда они вкусили от этого дерева , то обнажились их срамные места , и они стали прилеплять на себя райские листья . Тогда Господь их воззвал к ним : « Разве Я не запретил вам это дерево и не сказал вам , что дьявол для вас - явный враг ? » .