検索ワード: kimin (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

kimin tərəziləri yüngül gələrsə ,
А на чьих весах будет легко ,

o gün kimin tərəziləri ağır gələrsə
И вот тот , у кого тяжелы весы , -

kimin kitabı arxa tərəfindən veriləcəksə ,
А кому будет дана его книга ( в левую руку ) из-за спины ( так как правая рука будет прикована к шее ) [ неверующий ] ,

( allah kimin nə etdiyini bilir .
Арабское слово сараб означает ‘ укрытие ’ .

de : “ kimin şahidliyi daha böyükdür ? ”
Скажи ( о , Пророк ) ( этим многобожникам ) : « Что ( может быть ) ( еще ) большим ( в качестве ) свидетельства ( тому , что я на самом деле являюсь Посланником Аллаха ) ? »

kafirlər axirət yurdunun kimin olacağını biləcəklər .
Если они не знают , что верующим будет великая награда , то в День воскресения они своими глазами увидят , кому будут райские сады вечности .

kimin tam azğınlıq içində olduğunu tezliklə biləcəksiniz .
Вскоре вы ( о , неверующие ) узнаете ( когда падет наказание ) , кто [ мы или вы ] ( сейчас ) ( пребывает ) в явном заблуждении ! »

kimin dini allahın dinindən daha doğru ola bilər ?
А есть ли что-нибудь дороже этого сибхгата !

kimin əməl dəftəri arxa tərəfdən ( sol əlinə ) verilmişsə ,
А кому будет дана его книга ( в левую руку ) из-за спины ( так как правая рука будет прикована к шее ) [ неверующий ] ,

rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və kimin yalançı olduğunu biləcəksiniz .
[ [ Когда же пророк Шуейб увидел , что его проповеди не приносят пользы , он сказал : « О мои соплеменники ! Вы руководствуйтесь своей религией , а я буду руководствоваться своей .

halbuki onların heç biri heç kimin günahının altına girən deyildir .
Неверующие и безбожники говорят мусульманам : « Отрекитесь от мусульманской веры или хотя бы от некоторых ее предписаний и поступайте так , как велит наша религия . Мы гарантируем вам успех и даже готовы понести бремя ваших грехов » .

onlar dedilər : “ biz orada kimin olduğunu yaxşı bilirik .
Как же можно подвергнуть их гибели , если он живёт среди них ? "

rəbbin kimin daha doğru yolda olduğunu daha yaxşı bilir ! ”
Аллах Сведущ , знает , кто идёт прямым путём истины , и Он даст ему полную награду , а кто сбился с прямого пути , того Он накажет по заслугам " .

onlar : “ biz orada kimin olduğunu ( hamıdan ) yaxşı bilirik .
Как же можно подвергнуть их гибели , если он живёт среди них ? "

Əgər onlardan özlərini kimin yaratdığını soruşsan , əlbəttə : “ allah ! ” – deyərlər .
[ [ Если ты спросишь язычников , кто является Господом и Творцом , они непременно скажут , что им является только Аллах и что никто иной не разделяет с Ним этой власти . Что же мешает им поклоняться Аллаху и искренне служить Ему одному ? !

kimin ( haqq yoldan ) açıq-aydın azmış olduğunu ( tezliklə ) biləcəksiniz ! ”
Узнаете же вы , кто в явном заблуждении ! "