検索ワード: müsafirlərə (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

de : “ verəcəyiniz hər bir xeyir valideynlərə , qohum-əqrəbaya , yetimlərə , kasıblara və müsafirlərə aiddir .
( Скажи им : « Расходуйте любое благо , которое вам легко , из дозволенного и хорошего имущества » . ) Скажи : « Что вы расходуете из блага , то – ( обоим ) родителям , ( всем ) родственникам , сиротам [ у которых умер отец , и они не достигли совершеннолетия ] , бедным ( и тем более , нищим ) и путнику ( у которого нет средств продолжать путь ) .

zəkatlar allah tərəfindən bir fərz olaraq yalnız yoxsullara , kasıblara , onu yığıb paylayanlara , qəlbləri İslam dininə isinişdiriləcək kimsələrə , kölələrin azad olunmasına , borclulara , allah yolunda cihad edənlərə və müsafirlərə məxsusdur .
( Обязательные ) милостыни ( предназначены ) только для нищих [ тех , у которых ничего нет ] , бедных [ тех , которые живут в недостатке ] , работающих над этим [ сборщикам закята ] , ( а также ) тем , сердца ( которых ) привлекаемы ( к Исламу ) [ с надеждой , что они примут Ислам , или принесут пользу верующим или же будет этим отклонено зло от верующих ] , ( а также ) для выкупа рабов , ( и для ) должников ( которых обременены долгом ) , и на пути Аллаха , ( и для ) путника ( который остался без средств продолжать путь ) , – как обязательное ( предписание ) от Аллаха .

allahın Öz peyğəmbərinə kəndlərin əhalisindən verdiyi qənimətlər allaha , peyğəmbərə , qohum-əqrəbaya , yetimlərə , yoxsullara və müsafirlərə məxsus edilmişdir ki , o , aranızdakı zənginlərin var-dövləti olub qalmasın .
[ [ Закон о трофеях распространяется на все подобные случаи , потому что Аллах сказал : « Добыча , которую Аллах вернул Своему посланнику от обитателей селений » . Здесь имеются в виду любые селения , независимо от того , были они завоеваны во времена Пророка Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует , или после его смерти , во времена правления мусульманских эмиров .