プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habelə ağaclarının qol-budaqları bir-birinə sarmaşan bağlar salaq .
Всевышний назвал солнце светильником за свет , в котором нуждаются творения , и пылающим за его жар и тепло , необходимые для созревания растений . Наряду с этим с небес изливается дождевая вода , благодаря которой прорастают зерна пшеницы , ячменя , кукурузы , риса и всего , чем питаются люди .
mö ’ min qadınlara de ki , gözlərini haram buyurulmuş şeylərdən çevirsinlər ( naməhrəmə baxmasınlar ) , ayıb yerlərini ( zinadan ) qorusunlar ( və ya örtülü saxlasınlar ) ; öz-özlüyündə görünən ( əl , üz ) istisna olmaqla , zinətlərini ( zinət yerləri olan boyun , boğaz , qol , ayaq və s. naməhrəmə ) göstərməsinlər ; baş örtüklərini yaxalarının üstünə çəksinlər ( boyunları və sinələri görünməsin ) ; zinət yerlərini ərlərindən , yaxud öz atalarından , yaxud ərlərinin atalarından ( qayınatalarından ) , yaxud öz oğullarından , yaxud ərlərinin oğullarından , yaxud öz qardaşlarından , yaxud qardaşlarının oğullarından , yaxud bacılarının oğullarından , yaxud öz ( müsəlman ) qadınlarından , yaxud sahib olduqları ( müşrik ) cariyələrdən , yaxud kişiliyi qalmamış ( onlarla birlikdə yemək yeyən ) xidmətçilərdən , yaxud qadınların məhrəm yerlərini hələ anlamayan uşaqlardan başqasına göstərməsinlər ; gizlətdikləri bəzək şeylərini ( xalxallarını ) göstərmək üçün ayaqlarını ( yerə və ya bir-birinə ) vurmasınlar .
Скажи верующим женщинам , чтобы они опускали свои взоры и оберегали свои половые органы . Пусть они не выставляют напоказ своих прикрас , за исключением тех , которые видны , и пусть прикрывают своими покрывалами вырез на груди и не показывают своей красы никому , кроме своих мужей , или своих отцов , или своих свекров , или своих сыновей , или сыновей своих мужей , или своих братьев , или сыновей своих братьев , или сыновей своих сестер , или своих женщин , или невольников , которыми овладели их десницы , или слуг из числа мужчин , лишенных вожделения , или детей , которые не постигли наготы женщин ; и пусть они не стучат своими ногами , давая знать об украшениях , которые они скрывают .