検索ワード: rəbbindən (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

rəbbindən sənə haqq gəlmişdir .
( Их книги подтверждают истинность Корана ) .

bu ancaq rəbbindən bir mərhəmətdir .
Если тебе стало ясно , что ниспосланное Писание является милостью по отношению к человечеству , то ты должен также понять , что содержащиеся в нем повеления и запреты также являются милостью Всевышнего Аллаха . Посему не сомневайся в Его предписаниях и не думай , что отступление от них может принести тебе пользу или привести в порядок твои дела .

rəbbindən sənə vəhy olunana tabe ol !
Следуй ( о пророк ! ) тому , что было внушено тебе от твоего Господа , руководителя и властелина твоих дел .

haqq sənə , sözsüz ki , rəbbindən gəlmişdir .
В тафсире аль-Багави говорится : « Хотя внешне это обращение к Пророку , однако , в действительности оно обращено к другим , ибо такая форма обращения существует в арабском языке » . ] ] относительно ( истинности ) того , что Мы ниспослали тебе ( относительно того , что повествуется в Коране ) , то спроси тех , которые читают Писание [ Тору и Евангелие ] ( и читали его еще ) до тебя [ ученых из числа людей Писания ] . ( Их книги подтверждают истинность Корана ) .

rəbbindən qorxanların ondan dəriləri ürpəşər .
И тех , кто гнева Господа страшится , Охватывает дрожь при чтении ее , И кожа их сжимается на теле .

rəbbindən sənə nazil ediləni təbliğ et !
Возвести то , что ниспослано тебе от своего Господа .

biz sənin yanına rəbbindən dəlillə gəlmişik .
Долгое время он держал этот славный народ в рабстве , но настала пора дать им свободу и предоставить им возможность самостоятельно распоряжаться собственной судьбой и жить по законам Аллаха под предводительством пророка Мусы . Возвестите ему о том , что всякий , кто последует прямым путем и станет руководствоваться ясными законами Аллаха , тот обретет великое преуспеяние как при жизни на земле , так и после смерти .

bu nemətlər , rəbbindən qorxan kimsələrdən ötrüdür !
Все это - для тех , кто страшится Господа своего .

rəbbindən sənə vəhy edilənə ( qur ’ ana ) tabe ol .
Нет божества , кроме Него . И отвернись от многобожников .

ancaq o , rəbbindən bir mərhəmət olaraq sənə göndərildi .
[ [ Ты не стремился стать посланником и не готовился к этой миссии . Ты стал Божьим избранником по милости своего Господа , который почтил тебя пророческой миссией и тем самым облагодетельствовал все человечество .

rəbbindən qorxanlar da dəstə-dəstə cənnətə gətiriləcəklər .
А богобоязненных верующих группами с достоинством поведут в рай .

aləmlərin rəbbindən başqa , onların hamısı mənim düşmənimdir .
Ведь они - враги мне , кроме Владыки миров ,

kafirlər dedilər : “ niyə ona rəbbindən bir möcüzə endirilməyib ? ”
[ Неверные мекканцы ] говорят : " Почему не ниспослано ему знамение от его Господа ? "

bəlkə , öyüd-nəsihət qəbul etsin , yaxud ( rəbbindən ) qorxsun ! ”
Они начинаются вопросом , как это происходит , когда люди советуются друг с другом , и такой подход обычно не вызывает у людей неприязни . Мусе также было велено призвать Фараона очиститься от скверны , основным источником которой является многобожие , и этот призыв также не способен вызвать отвращения у любого благоразумного человека .