検索ワード: söyləyirik (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

biz onların xəbərini sənə doğru söyləyirik .
Из лексического анализа слова фитья ‘ юноши ’ следует , что спящих отроков было менее десяти человек . Они уверовали в Единого Аллаха , отказались приобщать к Нему сотоварищей и тем самым поступили вопреки воле своего народа .

biz onların əhvalatını sənə olmuş bir həqiqət kimi söyləyirik .
Мы верно расскажем тебе повесть о них .

bu , o ölkələrdir ki , onların əhvalatlarından bəzisini sənə söyləyirik .
[ [ Мы рассказываем о некоторых из древних городов , чтобы из этих рассказов извлекли уроки те , кто прислушивается к назиданиям . Мы желаем , чтобы они удержали от беззакония грешников и послужили увещеванием для богобоязненных праведников .

( ya rəsulum ! ) biz onların xəbərini sənə doğru söyləyirik .
Мы верно расскажем тебе повесть о них .

elçilərin xəbərlərindən hər birini sənə söyləyirik ki , bununla sənin ürəyini möhkəmləndirək .
И Мы рассказали тебе , о пророк , разные истории из взаимоотношений предшествующих посланников с их народами , чтобы укрепить твоё сердце , что поможет тебе терпеть трудности пророческой миссии .

bunları ayələrdən və himətlə dolu olan zikrdən ( qur ’ andan cəbrail vasitəsilə ) sənə söyləyirik .
Он состоит из ясных аятов Аллаха и напоминает рабам обо всем , в чем они нуждаются . Он преисполнен мудрости и ясности , его повествования правдивы , а предписания - прекрасны . ] ]

biz onların əhvalatını sənə olmuş bir həqiqət kimi söyləyirik . onlar rəbbinə iman gətirmiş gənclər idi . biz də onların hidayətini artırdıq .
Мы поведаем тебе рассказ о них доподлинно , ибо они - юноши , уверовавшие в своего Господа , и Мы укрепили их на прямом пути .

elçilərin xəbərlərindən hər birini sənə söyləyirik ki , bununla sənin ürəyini möhkəmləndirək . bu ayələrdə sənə həqiqət , möminlərə də öyüd-nəsihət və xatırlatma vəhy edilmişdir .
Всем тем , что повествуем Мы тебе Из сказов о посланниках ( Господних ) , Мы укрепляем твое сердце : И в этом Истина нисходит на тебя И наставление для верных , А также предостережение для них .

( ya rəsulum ! ) bunları ayələrdən və himətlə dolu olan zikrdən ( qur ’ andan cəbrail vasitəsilə ) sənə söyləyirik .
Вот то , что Мы тебе читаем Из знамений и из ( Книги ) наставлений мудрых .

( ya rəsulum ! ) biz onların xəbərini sənə doğru söyləyirik . onlar rəbbinə iman gətirmiş bir neçə gənc idi . biz də onların hidayətini ( imanını , səbatını və bəsirətini ) artırmışdıq .
Мы поведаем тебе рассказ о них доподлинно , ибо они - юноши , уверовавшие в своего Господа , и Мы укрепили их на прямом пути .