検索ワード: sıyırıb (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

başın dərisini sıyırıb çıxaran bir od .
( которое ) сдирает кожу с головы ,

biz gündüzü ondan sıyırıb çıxardan kimi onlar zülmət içində olarlar .
Аллах отделяет ночь ото дня , то есть лишает ее того великого света , который в течение всего дня освещал землю , и опускает на землю мрак . В результате все Божьи твари погружаются во тьму . ] ]

( elə bir atəş ki ) başın dərisini sıyırıb çıxardır ( dərini sümükdən ayırır ) .
( которое ) сдирает кожу с головы ,

gecə də onlar üçün ( qüdrətimizə ) bir dəlildir . biz gündüzü ondan sıyırıb çıxardan kimi onlar zülmət içində olarlar .
Знамением для вас приходит ночь , И из нее Мы извлекаем свет дневной , - И вот ( уж вновь ) они во мрак погружены .

Üzləri sıyırıb dümdüz edərək arxalarına çevirməmişdən , yaxud şənbə əhlini lənətlədiyimiz kimi onları da lənətləməmişdən öncə yanınızda olanı təsdiqləyici kimi nazil etdiyimizə ( qurana ) iman gətirin !
Их лица были стерты и повернуты туда , куда обычно обращен затылок , и , поистине , это - самый отвратительный облик . Аллах пригрозил им тем , что они будут лишены Божьей милости и превращены в обезьян , подобно тому , как были прокляты и наказаны их собратья , нарушившие субботу .

Üzləri sıyırıb dümdüz edərək arxalarına çevirməmişdən , yaxud şənbə əhlini lənətlədiyimiz kimi onları da lənətləməmişdən öncə yanınızda olanı təsdiqləyici kimi nazil etdiyimizə ( qurana ) iman gətirin ! allahın əmri mütləq yerinə yetəcəkdir .
Уверуйте в то , что ниспослали Мы в подтверждение истины того , что у вас есть , прежде нежели Мы исказим лица ваши и переворотим их назад ; или , Мы проклянем вас , как прокляли нарушивших субботу , и повеление Божие исполнится .