検索ワード: sərtləşib (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

sonra bunun ardınca sizin qəlbləriniz sərtləşib daş kimi , hətta ondan da sərt oldu .
Их сердца не должны были ожесточаться , поскольку они воочию узрели знамения , которые смягчают сердца и обязывают людей повиноваться Аллаху . Всевышний также сообщил , что по своей жесткости сердца нечестивцев превзошли даже железо , поскольку железо , свинец и олово плавятся в огне в отличие от камней .

sonra bunun ardınca sizin qəlbləriniz sərtləşib daş kimi , hətta ondan da sərt oldu . həqiqətən , daşlardan eləsi var ki , içərisindən çaylar qaynayıb çıxar .
Потом [ после того , как Аллах показал вам чудеса ] ожесточились сердца ваши [ стали суровыми ] после этого ( и они не смягчаются даже когда показываются удивительные знамения ) : они [ сердца ] подобны камню или ( даже ) еще более жестокие ( чем камень ) . ( Хотя в камнях есть благо в отличие от суровых сердец . )

sonra bunun ardınca sizin qəlbləriniz sərtləşib daş kimi , hətta ondan da sərt oldu . həqiqətən , daşlardan eləsi var ki , içərisindən çaylar qaynayıb çıxar . onlardan eləsi də var ki , yarılar , içərisindən su çıxar . eləsi də var ki , allahın qorxusundan yuvarlanıb yerə düşər . allah sizin nə etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir .
После того сердца ваши ожесточились , стали как скалы или ещё твёрже по своему ожесточению : потому что и скалы иногда изливают из себя источники , и они иногда разседаются , и из них источается вода , и они даже повергаются от страха Божия . Бог не остаётся невнимательным к делам вашим .