検索ワード: yaradılmışdır (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

İnsan tələsən yaradılmışdır .
В природе человека есть торопливость .

( allahın əmri ilə yaradılmışdır ) .
Ни один человек не способен описать душу или ее сущность . И в этом нет необходимости , тем более что многие люди лишены знаний , в которых нуждаются все творения .

həqiqətən , insan kəmhövsələ yaradılmışdır .
Ведь человек создан колеблющимся ,

İnsan tələsən ( hövsələsiz ) yaradılmışdır .
Создан человек из поспешности [ торопливым ] !

o , süzülüb tökülən bir mayedən yaradılmışdır .
Он создан из воды , что изливается ( струей )

məgər dəvəyə baxmırlar ki , necə yaradılmışdır ?
Неужели они не видят , как созданы верблюды ,

İnsan tələsən yaradılmışdır . mən dəlillərimi sizə göstərəcəyəm .
Если неверующие торопятся увидеть наказание , - ведь человек по природе сотворён нетерпеливым , - Мы вам ( о нетерпеливые ! ) покажем Свою благость в ближней жизни и Своё наказание в будущей жизни .

o , axıb tökülən bir sudan ( nütfədən ) yaradılmışdır .
Он создан из воды , что изливается ( струей )

İnsan tələsən yaradılmışdır . mən dəlillərimi sizə göstərəcəyəm . məni tələsdirməyin .
Природе человека свойственна поспешность , Но скоро Я знамения Мои вам покажу , ( А потому ) Меня не торопите .

( kainat əbəs yerə deyil , allahın qüdrətinin təcəssümü kimi yaradılmışdır .
Напротив , Вселенная была сотворена по истине и ради истины , благодаря чему рабы Аллаха могут легко убедиться в том , что Он - Могучий Творец , Мудрый Правитель , Милостивый и Милосердный Господь . Он заслуживает всяческой хвалы и обладает абсолютным совершенством и всесторонним могуществом .

de : “ ruh rəbbimin əmrindədir . ( allahın əmri ilə yaradılmışdır ) .
Отвечай : " Дух [ нисходит ] по повелению Господа моего .

allah sizin üçün şəriət hökmlərini yüngülləşdirmək istəyir , çünki insan zəif yaradılmışdır .
[ [ Аллах ниспослал вам легкие повеления и запреты , и , несмотря на это , если некоторые из этих предписаний становятся для вас обременительными , Он разрешил вам преступать их в зависимости от ваших потребностей . Например , вам разрешается употреблять в пищу мертвечину и кровь , если вы не можете утолить голод иным способом .

həqiqətən , insan ( sərvətə ) çox həris ( tamahkar və kəmhövsələ ) yaradılmışdır !
Ведь человек создан колеблющимся ,

( kainat əbəs yerə deyil , allahın qüdrətinin təcəssümü kimi yaradılmışdır . buna görə də insanlar yalnız onun xaliqi allaha ibadət etməlidirlər ) .
( А для того , чтобы вы , о , люди , смотрели на все это и размышляли , и знали , что Создателю всего сущего нет никого подобного , и поэтому только Он есть Истинный Бог , Которому поклоняются и служат . )

( ya rəsulum ! ) səndən ruh ( ruhun mahiyyəti və keyfiyyəti ) haqqında soruşarlar . de : “ ruh rəbbimin əmrindədir . ( allahın əmri ilə yaradılmışdır ) . sizə ( bu barədə ) yalnız cüz ’ i ( az ) bir bilik verilmişdir ! ”
Они спрашивают тебя о духе ; скажи : " Дух - от повеления Господа моего ; и знание о нем дается вам только в малой мере " .