検索ワード: ey (アゼルバイジャン語 - 日本語)

de : “ ey kafirlər !
言ってやるがいい 。 「 おお不信者たちよ ，

ey babək, kəbab ye!
釣り糸はデンタル・フロス (歯間掃除) にはむきません

sağ əlindəki nədir , ey musa ? ”
あなたの右手にあるそれは何か ， ムーサーよ 。 」

ey libasına bürünüb örtünmüş peyğəmbər !
衣を頭から纒う者 （ ムハンマド ） よ ，

ey iman gətirənlər ! allahı çox zikr edin !
あなたがた信者よ ， アッラーをつねに唱念 〔 ズィクル 〕 しなさい 。

“ bu gün möminlərdən ayrılın , ey günahkarlar !
あなたがた罪人たちよ ， 今日は離れて控えなさい 。

biz onu çağırıb dedik : “ ey İbrahim !
われは告げた 。 「 イブラーヒームよ 。

ey musa ! qüdrətli , müdrik allah mənəm !
ムーサーよ ， 本当にわれこそは ， 偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ 。

onların mənə yaxınlaşmalarından sənə sığınıram , ey rəbbim ! ”
主よ ， かれらがわたしに近付かないよう ， あなたの加護を願います 。 」

allah buyurdu : “ at onu yerə , ey musa ! ”
かれは仰せられた 。 「 ムーサーよ ， それを投げよ 。 」

( ey müşriklər ! ) nə siz , nə də ibadət etdikləriniz
だがあなたがたにしても ， あなたがたが崇拝するものでも ，

( ey insanlar ! ) yaxınlaşam ( qiyamət ) yaxınlaşdı .
（ 審判の時は ） 近くに迫って来ている 。

( ey insanlar ! ) mən sizi alovlanan bir atəşlə qorxutdum .
それでわれは燃え盛る業火に就いてあなたがたに警告した 。

de : “ ey insanlar ! mən sizə yalnız açıq xəbərdarlıq edənəm .
言ってやるがいい 。 「 人びとよわたしは ， あなたがたにはっきり警告する （ ため遣わされた ） 者である 。 」

de : “ ey rəbbim ! Əgər onlara vəd olunanı mənə göstərəcəksənsə ;
言え ， 「 主よ ， あなたがかれらに約束したこと （ 懲罰 ） を ， もしわたし （ の在世中 ） に示されるなら ，

( ey müşriklər ! ) Şeytanların kimə nazil olduqlarını sizə xəbər verimmi ?
われは ， 悪魔たちが誰の上に下るのかあなたがたに告げようか 。

ey rəbbimiz ! haqq-hesab günü məni , valideynlərimi və möminləri bağışla ! ”
主よ ， 清算が確定する日には ， わたしと両親そして （ 凡ての ） 信者たちを ， 御赦し下さい 。 」

allah buyurdu : “ səni öz qövmündən ayrılmağa tələsdirən nə idi , ey musa ? ”
「 ムーサーよ ， 何故あなたは ， 自分の民より離れ ， 先んじて急ぐのか 。 」

( nuh ) dedi : “ ey rəbbim ! həqiqətən , qövmüm məni təkzib etdi .
かれは （ 祈って ） 言った 。 「 主よ ， 本当にわたしの民はわたしを嘘付きであると申します 。

( ey insan ! ) sən öz rəbbinin hansı ne ’ mətlərinə şəkk edirsən ? !
（ 人びとよ ， ） 一体主のどの御恵みに ， あなたがたは異論を抱くのか 。