検索ワード: bərqərar (アゼルバイジャン語 - 英語)

halbuki hər bir iş bərqərar olacaqdır .
but , every issue will be settled !

biz mələkləri ancaq haqqı bərqərar etmək üçün endiririk .
we do not send angels except with the truth .

günahkarlar istəməsələr də allah Öz kəlmələri ilə haqqı bərqərar edəcək .
" and allah by his words doth prove and establish his truth , however much the sinners may hate it ! "

allah batili silib yox edər və haqqı Öz sözləri ilə bərqərar edər .
allah blots out falsehood and confirms the truth by his words .

biz mələkləri ancaq haqqı bərqərar etmək üçün endiririk . o zaman kafirlərə möhlət verilməz .
but then we never send the angels down save with the purpose ( of enforcing their doom ) , after which they will not be given more respite .

onlar peyğəmbəri yalançı saydılar və öz nəfslərinin istəklərinə tabe oldular . halbuki hər bir iş bərqərar olacaqdır .
and deny , and follow their own vain desires ; but every matter is determined at its time .

biz onların arasında ( hamısının birlikdə məhv olacağı ) bir cəhənnəm dərəsi bərqərar edərik !
and we will place between them a barrier .

allah batili silib yox edər və haqqı Öz sözləri ilə bərqərar edər . Şübhəsiz ki , o , kökslərdə olanları biləndir .
and allah abolisheth falsehood and establisheth truth by his words ; verily he is the knower of that which is in the breasts .

( Əzəldən müəyyən edilmiş hər bir iş , o cümlədən islam dini və muhəmməd əleyhissəlamın peyğəmbərliyi bərqərar olacaqdır ! )
but , every issue will be settled !

günahkarlar istəməsələr də , allah sözləri ( əmr və hökmləri ) ilə haqqı gerçəkləşdirəcək ( bərqərar edəcəkdir ) ! ”
" and allah by his words doth prove and establish his truth , however much the sinners may hate it ! "

allah isə Öz sözləri ( bu barədə nazil etdiyi ayə ) ilə haqqı ( islamı ) bərqərar etmək və kafirlərin kökünü kəsmək istəyirdi .
but allah intended to establish the truth by his words and to eliminate the disbelievers

halbuki hər bir iş qərarlaşdırılmışdır ! ( Əzəldən müəyyən edilmiş hər bir iş , o cümlədən islam dini və muhəmməd əleyhissəlamın peyğəmbərliyi bərqərar olacaqdır ! )
and every matter will be settled [ according to the kind of deeds ( for the doer of good deeds , his deeds will take him to paradise , and similarly evil deeds will take their doers to hell ) ] .

( allah bununla ) günahkarların xoşuna gəlməsə də , haqqı ( islamı ) bərqərar etmək və batili ( küfrü ) yox etmək istəyirdi .
and that he might verify the truth and prove untrue the untrue , though the sinners were averse to it .