検索ワード: tələsən (アゼルバイジャン語 - 英語)

İnsan tələsən yaradılmışdır .
man is a creature of haste .

İnsan tələsən ( hövsələsiz ) yaradılmışdır .
man is hasty by nature .

sənə doğru tələsən kafirlərə nə olub belə –
but what is the matter with the unbelievers , that they strain their glances continuously towards them ,

( bəndələrinə əzab verməkdə tələsən deyildir ! )
god is forgiving and clement .

İnsan tələsən yaradılmışdır . mən dəlillərimi sizə göstərəcəyəm .
man is created of haste , i will show you my ayat ( torments , proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) .

İnsan tələsən yaradılmışdır . mən dəlillərimi sizə göstərəcəyəm . məni tələsdirməyin .
man has been created hasty ; very soon i shall show you my signs , do not be impatient .

sən onların bir çoxunu günaha , düşmənçiliyə və haram yeməyə tələsən görürsən .
and thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain .

allah bağışlayandır , həlimdir ! ( bəndələrinə əzab verməkdə tələsən deyildir ! )
allah has excused it , and allah is all-forgiving , all-forbearing .

sən onların bir çoxunu günaha , düşmənçiliyə və haram yeməyə tələsən görürsən . onların tutduqları əməllər necə də pisdir !
and you will see many of them rushing towards sin and oppression , and to devour the forbidden ; undoubtedly what they do is extremely evil .

onların bir çoxunu günah işləməyə , düşmənçilik etməyə və haram yeməyə tələsən görərsən . onların gördüyü işlər necə də pisdir !
and you will see many of them rushing towards sin and oppression , and to devour the forbidden ; undoubtedly what they do is extremely evil .

ey iman gətirənlər ! sizə bəlli olunca qanınızı qaraldacaq şeylər barəsində soruşmayın . Əgər onlar haqqında qur ’ an nazil edildikdə soruşsanız , onlar sizə aydın olar . ( lakin pis vəziyyətdə qalar və kədərlənərsiniz ) . allah onları ( indiyə qədər verdiyiniz bu cür sualları ) bağışladı . allah bağışlayandır , həlimdir ! ( bəndələrinə əzab verməkdə tələsən deyildir ! )
believers , do not ask about things that if they appeared to you , would only upset you ; but if you ask about them when the koran is being sent down , they shall be made plain to you . allah will pardon it ; allah is forgiving , clement .