プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
%s het 'n taak gekanselleer.
አዲስ ዶሴ ፍጠር
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
en dáár teen die berge het 'n groot trop varke gewei,
በዚያም በተራራ ጥግ ብዙ የእሪያ መንጋ ይሰማራ ነበርና።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en salomo het 'n huis vir hom gebou.
ነገር ግን ሰሎሞን ቤት ሠራለት።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
die dienaars antwoord: nooit het 'n mens so gespreek soos hierdie mens nie.
ሎሌዎቹ። እንደዚህ ሰው ማንም እንዲሁ ከቶ አልተናገረም ብለው መለሱ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nou was daar sewe broers, en die eerste het 'n vrou geneem en kinderloos gesterwe.
እንግዲያስ ሰባት ወንድማማች ነበሩ፤ የፊተኛውም ሚስት አግብቶ ልጅ ሳይወልድ ሞተ፤
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
omdat hulle gesê het: hy het 'n onreine gees.
ርኵስ መንፈስ አለበት ይሉ ነበርና።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en die skrifgeleerdes en die fariseërs het 'n vrou wat in egbreuk betrap was, na hom gebring.
ጻፎችና ፈሪሳውያንም በምንዝር የተያዘችን ሴት ወደ እርሱ አመጡ በመካከልም እርሱዋን አቁመው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
die volgende dag het 'n groot menigte feesgangers, toe hulle hoor dat jesus na jerusalem kom,
በማግሥቱ ወደ በዓሉ መጥተው የነበሩ ብዙ ሕዝብ ኢየሱስ ወደ ኢየሩሳሌም እንዲመጣ በሰሙ ጊዜ፥
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en hy het 'n brief geskrywe met ongeveer hierdie inhoud:
ደብዳቤም ጻፈ እንዲህ የሚል።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nou was daar sewe broers, en die eerste het 'n vrou geneem en gesterwe sonder om kinders na te laat.
ሰባት ወንድማማቾች ነበሩ፤ ፊተኛውም ሚስት አግብቶ ዘር ሳያስቀር ሞተ፤
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en daar het 'n gerug aangaande hom uitgegaan na elke plek van die omgewing.
ዝናም በዙሪያው ባለች አገር ወደ ስፍራው ሁሉ ስለ እርሱ ወጣ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en die sesde engel het geblaas, en ek het 'n stem gehoor uit die vier horings van die goue altaar wat voor god is,
ስድስተኛውም መልአክ ነፋ፤ በእግዚአብሔርም ፊት ካለ በወርቅ ከተሠራ መሠዊያ ቀንዶች አንድ ድምፅ ሰማሁ፥
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en die soldate het 'n kroon van dorings gevleg en dit op sy hoof gesit, en 'n purper kleed om hom gewerp
ወታደሮችም ከእሾህ አክሊል ጐንጕነው በራሱ ላይ አኖሩ ቀይ ልብስም አለበሱት፤
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
die jode antwoord hom: ons het 'n wet en volgens ons wet moet hy sterf, omdat hy homself die seun van god gemaak het.
አይሁድም መልሰው። እኛ ሕግ አለን፥ እንደ ሕጋችንም ሊሞት ይገባዋል፥ ራሱን የእግዚአብሔር ልጅ አድርጎአልና አሉት።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
het 'n stuk grond gehad en dit verkoop en die geld gebring en aan die voete van die apostels neergelê.
እርሻም ነበረውና ሽጦ ገንዘቡን አምጥቶ ከሐዋርያት እግር አጠገብ አኖረው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en aan watter een van die engele het hy ooit gesê: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete?
ይላል። ነገር ግን ከመላእክት። ጠላቶችህን የእግርህ መረገጫ እስካደርግልህ ድረስ በቀኜ ተቀመጥ
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en 'n ander een het gesê: ek het 'n vrou getrou en daarom kan ek nie kom nie.
ሌላውም። ሚስት አግብቼአለሁ ስለዚህም ልመጣ አልችልም አለው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en hy het 'n geruime tyd in joppe gebly by 'n sekere simon, 'n leerlooier.
በኢዮጴም ስምዖን ከሚሉት ከአንድ ቍርበት ፋቂ ጋር አያሌ ቀን ኖረ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
daarin het 'n groot menigte siekes gelê, blindes en kreupeles en lammes, wat op die roering van die water gewag het.
በእነዚህ ውስጥ የውኃውን መንቀሳቀስ እየጠበቁ በሽተኞችና ዕውሮች አንካሶችም ሰውነታቸውም የሰለለ ብዙ ሕዝብ ይተኙ ነበር።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en daar het 'n groot storm op die see gekom, sodat die skuit toe was onder die golwe; maar hy was aan die slaap.
እነሆም፥ ማዕበሉ ታንኳይቱን እስኪደፍናት ድረስ በባሕር ታላቅ መናወጥ ሆነ፤ እርሱ ግን ተኝቶ ነበር።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: