検索ワード: verderwing (アフリカーンス語 - アルバニア語)

maar hy wat deur god opgewek is, het geen verderwing gesien nie.
por ai, që e ka ringjallur perëndia, nuk ka parë kalbje.

want u sal my siel nie aan die doderyk oorlaat of u heilige oorgee om verderwing te sien nie.
sepse ti nuk do ta lësh shpirtin tim në hades dhe nuk do të lejosh që i shenjti yt të shohë kalbjen.

want u sal my siel aan die doderyk nie oorgee nie; u sal nie toelaat dat u gunsgenoot verderwing sien nie.
sepse ti nuk do ta lësh shpirtin tim në sheol dhe nuk do të lejosh që i shenjti yt të shohë korruptimin.

daarom sê hy ook op 'n ander plek: u sal u heilige nie oorgee om verderwing te sien nie.
për këtë ai thotë edhe në një psalm tjetër: "ti nuk do të lejosh që i shenjti yt të shohë kalbje".

want dawid het ontslaap, nadat hy sy eie geslag volgens die raad van god gedien het, en is by sy vaders weggelê en het verderwing gesien,
sepse davidi, mbasi zbatoi këshillën e perëndisë në brezin e tij, vdiq dhe u bashkua me etërit e vet dhe pa kalbje,

het hy, omdat hy dit vooruit gesien het, gespreek van die opstanding van christus, dat sy siel nie in die doderyk verlaat is en sy vlees ook nie verderwing gesien het nie.
dhe, duke parashikuar këtë, foli për ringjalljen e krishtit, duke thënë se shpirti i tij nuk do të lihej në hades dhe se mishi i tij nuk do të shihte kalbjen.

en dat hy hom opgewek het uit die dode, sodat hy nie meer tot verderwing sou terugkeer nie, het hy só gespreek: ek sal aan julle gee die heilige weldade van dawid wat betroubaar is.
dhe mbasi e ka ringjallur prej të vdekurve për të mos e kthyer në kalbje, ai ka thënë kështu: "unë do t'ju jap premtimet e sigurta të bëra davidit".