プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en hy roep een van die diensknegte na hom toe en vra wat dit beteken.
եւ իր մօտ կանչելով ծառաներից մէկին՝ հարցրեց, թէ այդ ի՞նչ է:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en as julle kinders julle vra: wat beteken die diens daar?
Եթէ պատահի, որ ձեր որդիները հարցնեն ձեզ, թէ՝ «Ի՞նչ է նշանակում այս ծիսակատարութիւնը»,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en sy dissipels het hom gevra en gesê: wat beteken hierdie gelykenis tog?
Աշակերտները նրան հարցնում էին, թէ այդ առակն ի՞նչ է նշանակում:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
toe sê abiméleg vir abraham: wat beteken hierdie sewe ooilammers wat jy uitgekeer het?
Աբիմելէքը հարցրեց Աբրահամին. «Ի՞նչ են նշանակում այս եօթը որոջները, որոնց առանձնացրիր»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hulle het die woord vir hulleself gehou en onder mekaar gevra wat dit beteken om uit die dode op te staan.
Նրանք այս խօսքը իրենց մտքում պահում էին եւ միմեանց հարցնում էին, թէ ի՛նչ է մեռելներից յարութիւն առնելը:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en toe sy hom sien, was sy baie ontsteld oor sy woord, en sy het daaroor nagedink wat hierdie groet tog kon beteken.
Իսկ նա այս խօսքերի վրայ խռովուեց եւ մտքում խորհում էր, թէ ինչ բան էր այս ողջոյնը:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hulle het gekom op 'n plek wat gólgota genoem word--dit beteken: plek van die hoofskedel--
Եւ հասնելով Գողգոթա կոչուած տեղը, որ նշանակում է կառափնատեղի,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
jesus sê vir haar: maria! sy draai haar om en sê vir hom: rabboeni! dit beteken meester.
Յիսուս նրան ասաց՝ Մարիա՛մ: Եւ նա դարձաւ ու եբրայերէն նրան ասաց՝ Ռաբբունի՛ (որ թարգմանւում է՝ վարդապետ):
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
wat beteken hierdie woord wat hy gesê het: julle sal my soek en nie vind nie; en waar ek is, kan julle nie kom nie?
Ի՞նչ է այն խօսքը, որ նա ասաց՝ կը փնտռէք ինձ եւ չէք գտնի, եւ ուր ես եմ գնում, դուք չէք կարող գալ»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
maar gaan leer wat dit beteken: ek wil barmhartigheid hê en nie offerande nie; want ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering.
Գնացէ՛ք, սովորեցէ՛ք, թէ ինչ է նշանակում՝ ողորմութիւն եմ կամենում եւ ոչ՝ զոհ. քանզի ես արդարներին կանչելու չեմ եկել, այլ՝ մեղաւորներին:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
maar hy het hulle aangekyk en gesê: wat beteken dan hierdie skrifwoord: die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword?
Երբ այս լսեցին, ասացին. «Քա՛ւ լիցի»: Եւ Յիսուս նրանց նայելով՝ ասաց. «Իսկ ի՞նչ է այն, որ գրուած է, թէ՝ «Այն վէմը, որ անարգեցին շինողները, նա՛ է, որ անկիւնաքար եղաւ»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en as jou seun jou later vra en sê: wat beteken dit? dan moet jy hom antwoord: die here het ons deur 'n sterke hand uit egipte, uit die slawehuis, uitgelei.
Եթէ դրանից յետոյ որդիդ հարցնի քեզ ու ասի, թէ՝ «Ի՞նչ է այս», նրան կ՚ասես, թէ՝ «Տէրը հզօր ձեռքով է հանել մեզ Եգիպտացիների երկրից՝ ստրկութեան տնից:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：