プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dit gebied ek julle, dat julle mekaar moet liefhê.
Այս եմ ձեզ պատուիրում. որ սիրէք միմեանց»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hulle het vir mekaar gesê: daar kom daardie dromer aan!
Իւրաքանչիւրն իր եղբօրը դիմելով՝ ասում էր:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en dan sal baie tot struikel gebring word en mekaar verraai en mekaar haat.
Եւ այն ժամանակ շատերը պիտի գայթակղուեն եւ միմեանց պիտի մատնեն ու միմեանց պիտի ատեն:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
die dissipels sê toe vir mekaar: het iemand dan vir hom ete gebring?
Աշակերտները իրար մէջ ասում էին՝ արդեօք մէկը դրան ուտելու բա՞ն է բերել:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en jesus antwoord en sê vir hulle: moenie onder mekaar murmureer nie.
Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրանց. «Մի՛ քրթմնջէք իրար մէջ.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
dit is my gebod, dat julle mekaar moet liefhê net soos ek julle liefgehad het.
Այս է իմ պատուէրը. որ սիրէք միմեանց, ինչպէս որ ես սիրեցի ձեզ:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en die dissipels het na mekaar begin kyk, in twyfel omtrent die een van wie hy dit sê.
Աշակերտներն իրար էին նայում տարակուսելով, թէ ո՛ւմ մասին է ասում:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
die jode het toe met mekaar gestry en gesê: hoe kan hy ons sy vlees gee om te eet?
Հրեաները իրար հետ բուռն կերպով վիճում էին եւ ասում. «Սա ինչպէ՞ս կարող է իր մարմինը մեզ տալ՝ ուտելու»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
dit moet twee skouerstukke hê wat aan mekaar vas is; aan die twee bo-ente moet dit saamgevoeg word.
Երկու վակասները թող իրար միանան՝ երկու կողմերից իրար կապուելով:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
elke styl het twee tappe gehad wat met mekaar verbind was. so het hy dit gemaak vir al die style van die tabernakel.
Ամէն մի մոյթի վրայ դրեց իրար ագուցուած երկու ծղնի: Այդպէս պատրաստեց նաեւ խորանի բոլոր մոյթերը:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en ook mispa, omdat hy gesê het: mag die here wag hou tussen my en jou as ons mekaar nie meer sien nie.
եւ Դիտանոց, որի մասին ասաց, թէ՝ «Աստծու աչքը թող ինձ ու քեզ վրայ լինի, որովհետեւ մենք, ահա, բաժանւում ենք միմեանցից:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
as ek dan, die here en die meester, julle voete gewas het, is julle ook verplig om mekaar se voete te was.
իսկ արդ, եթէ ես՝ Տէրս եւ Վարդապետս, լուացի ձեր ոտքերը, դուք էլ պարտաւոր էք միմեանց ոտքերը լուանալ.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hulle het gaan sit volgens sy bepaling, die eersgeborene na sy eersgeboorte en die jongste na sy jonkheid. toe kyk die manne mekaar verbaas aan.
Նրա դիմաց նստեց անդրանիկը՝ ըստ իր աւագութեան, իսկ կրտսերը՝ ըստ իր կրտսերութեան: Եւ մարդիկ զարմացել էին իւրաքանչիւրն իր եղբօր համար:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
daarop sê hulle vir mekaar: kom laat ons stene vorm en dit goed brand. hulle gebruik toe die bakstene vir bousteen en die lymgrond vir klei.
Նրանք միմեանց դիմելով՝ ասացին. «Եկէք աղիւս շինենք ու այն թրծենք կրակով»: Աղիւսը նրանց համար ծառայեց իբրեւ քար, իսկ կուպրը՝ իբրեւ շաղախ:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
die sout is goed, maar as die sout souteloos word, waarmee sal julle dit smaaklik maak? julle moet sout in julle hê en vrede hou met mekaar.
Աղը լաւ բան է. բայց եթէ աղը անհամանայ, ինչո՞վ պիտի համեմուի. արդ, դուք ձեր մէ՛ջ ունեցէք աղը եւ իրար հետ խաղաղութեա՛մբ ապրեցէք»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
'n nuwe gebod gee ek julle, dat julle mekaar moet liefhê; soos ek julle liefgehad het, moet julle ook mekaar liefhê.
Նոր պատուիրան եմ տալիս ձեզ, որ սիրէք միմեանց. ինչպէս ես ձեզ սիրեցի, դուք էլ միմեա՛նց սիրեցէք:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
die volgende dag het hy weer uitgegaan, en daar was twee hebreeuse manne wat met mekaar veg. hy vra toe vir die een wat ongelyk gehad het: waarom slaan jy jou naaste?
Յաջորդ օրը նա տեսաւ իրար հետ կռուող երկու եբրայեցիների եւ անիրաւութիւն անողին ասաց. «Ինչո՞ւ ես ծեծում ընկերոջդ»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hulle het jesus gesoek; en terwyl hulle in die tempel staan, sê hulle vir mekaar: wat dink julle, sal hy nie na die fees kom nie?
Յիսուսին փնտռում էին. եւ մինչ տաճարի մէջ էին, միմեանց ասում էին. «Ինչպէ՞ս է ձեզ թւում, արդեօք այս տօնին չի՞ գայ»: Քահանայապետներն ու փարիսեցիները հրահանգել էին, որ, եթէ մէկն իմանայ, թէ նա որտեղ է, յայտնի, որպէսզի նրան ձ»րբակալ»ն:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en as manne met mekaar veg en 'n swanger vrou so stamp dat haar vrug afgaan, maar daar geen ander letsel is nie, moet hy sekerlik boete betaal soos die man van die vrou hom dit oplê, en hy moet dit deur skeidsregters gee.
Եթէ երկու տղամարդիկ կռուելիս զարնուեն մի յղի կնոջ, եւ կինը պտուղը դեռ չձեւաւորուած վիժի, հարուածողը թող հատուցի վնասը. ինչ որ պահանջի կնոջ ամուսինը, նա թող վճարի ըստ սահմանուած կարգի եւ տայ աղաչելով:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en almal was verbaas, sodat hulle onder mekaar vra en sê: wat is dit? watter nuwe leer is dit, dat hy met gesag ook aan die onreine geeste bevel gee en hulle hom gehoorsaam is?
Եւ ամէնքը զարմացան, այնպէս որ հարցնում էին իրար եւ ասում. «Այս ի՞նչ նոր վարդապետութիւն է, որ իշխանութեամբ պիղծ ոգիներին էլ է սաստում, եւ նրանք հնազանդւում են նրան»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：