検索ワード: eendragtig (アフリカーンス語 - イタリア語)

en toe die dag van die pinksterfees aangebreek het, was hulle almal eendragtig bymekaar.
mentre il giorno di pentecoste stava per finire, si trovavano tutti insieme nello stesso luogo

en die skare het eendragtig ag gegee op die woorde van filippus toe hulle dit hoor en die tekens sien wat hy doen.
e le folle prestavano ascolto unanimi alle parole di filippo sentendolo parlare e vedendo i miracoli che egli compiva

en dag vir dag het hulle eendragtig volhard in die tempel en van huis tot huis brood gebreek en hulle voedsel met blydskap en eenvoudigheid van hart geniet,
ogni giorno tutti insieme frequentavano il tempio e spezzavano il pane a casa prendendo i pasti con letizia e semplicità di cuore

en deur die hande van die apostels het daar baie tekens en wonders onder die volk plaasgevind; en hulle was almal eendragtig saam in die pilaargang van salomo.
molti miracoli e prodigi avvenivano fra il popolo per opera degli apostoli. tutti erano soliti stare insieme nel portico di salomone

hulle almal het eendragtig volhard in gebed en smeking, saam met 'n aantal vroue en maria, die moeder van jesus, en met sy broers.
tutti questi erano assidui e concordi nella preghiera, insieme con alcune donne e con maria, la madre di gesù e con i fratelli di lui

en toe hulle dit hoor, het hulle eendragtig die stem tot god verhef en gesê: here, u is die god wat die hemel en die aarde en die see en alles wat daarin is, gemaak het,
all'udire ciò, tutti insieme levarono la loro voce a dio dicendo: «signore, tu che hai creato il cielo, la terra, il mare e tutto ciò che è in essi