検索ワード: voete (アフリカーンス語 - イタリア語)

swewende voete
orma fluttuante

koppe/voete
intestazione/piè di pagina

k_oppe en voete:
_intestazioni e piè di pagina:

voete / twee _bar_ tone
piede / due _bar_ dita

haastig is hulle voete om bloed te vergiet.
i loro piedi corrono a versare il sangue

hy bring volke onder ons en nasies onder ons voete.
egli ci ha assoggettati i popoli, ha messo le nazioni sotto i nostri piedi

ek het my weë oordink en my voete laat teruggaan na u getuienisse.
ho scrutato le mie vie, ho rivolto i miei passi verso i tuoi comandamenti

en terwyl hy dit sê, wys hy hulle sy hande en sy voete.
dicendo questo, mostrò loro le mani e i piedi

en as skoene aan julle voete die bereidheid vir die evangelie van vrede.
e avendo come calzatura ai piedi lo zelo per propagare il vangelo della pace

dat aäron en sy seuns hulle hande en hulle voete daaruit kan was.
aronne e i suoi figli vi attingeranno per lavarsi le mani e i piedi

'n hart wat onheilsplanne beraam, voete wat haastig na die kwaad toe loop,
cuore che trama iniqui progetti, piedi che corrono rapidi verso il male

ajin. my oë is altyddeur op die here, want hy sal my voete uit die net uitlei.
tengo i miei occhi rivolti al signore, perché libera dal laccio il mio piede

dat hy hulle agtervolg, ongehinderd verbytrek, die pad met sy voete nie betree nie?
li insegue e passa oltre, sicuro; sfiora appena la strada con i piedi

en hy het alle dinge onder sy voete onderwerp en hom as hoof bo alle dinge aan die gemeente gegee,
tutto infatti ha sottomesso ai suoi piedi e lo ha costituito su tutte le cose a capo della chiesa

en hy het op sy aangesig neergeval by sy voete en hom gedank. en hy was 'n samaritaan.
e si gettò ai piedi di gesù per ringraziarlo. era un samaritano

aan die regterhand staan die gespuis op; hulle stoot my voete weg en gooi hul onheilspaaie teen my op.
a destra insorge la ragazzaglia; smuovono i miei passi e appianano la strada contro di me per perdermi

en sy het ingekom en voor sy voete geval en na die aarde gebuig; en sy het haar seun opgetel en uitgegaan.
quella entrò, cadde ai piedi di lui, gli si prostrò davanti, prese il figlio e uscì

as ek dan, die here en die meester, julle voete gewas het, is julle ook verplig om mekaar se voete te was.
se dunque io, il signore e il maestro, ho lavato i vostri piedi, anche voi dovete lavarvi i piedi gli uni gli altri

en hy het daarvoor vier goue ringe gegiet, aan sy vier voete, só dat twee ringe aan die een kant en twee ringe aan die ander kant was.
fuse per essa quattro anelli d'oro e li fissò ai suoi quattro piedi: due anelli su di un lato e due anelli sull'altro

die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete?
ha detto il signore al mio signore: siedi alla mia destra, finché io non abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi