検索ワード: wonderbaar (アフリカーンス語 - イタリア語)

hy het van die here gekom en is wonderbaar in ons oë.
dal signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri»

dit het van die here gekom; dit is wonderbaar in ons oë.
ecco l'opera del signore: una meraviglia ai nostri occhi

pe. u getuienisse is wonderbaar; daarom bewaar my siel hulle.
meravigliosa è la tua alleanza, per questo le sono fedele

drie is dit wat vir my te wonderbaar is, ja, vier wat ek nie begryp nie:
tre cose mi sono difficili, anzi quattro, che io non comprendo

god donder wonderbaar met sy stem; hy doen groot dinge wat vir ons onbegryplik is.
mirabilmente tuona dio con la sua voce opera meraviglie che non comprendiamo

maak u gunsbewyse wonderbaar, o verlosser van die wat by u regterhand skuil vir teëstanders!
mostrami i prodigi del tuo amore: tu che salvi dai nemici chi si affida alla tua destra

ook dit kom van die here van die leërskare: hy is wonderbaar van raad, groot van beleid.
anche questo proviene dal signore degli eserciti: egli si mostra mirabile nel consiglio, grande nella sapienza

geloofd sy die here, want hy het sy goedertierenheid aan my wonderbaar gemaak, in 'n vaste stad.
benedetto il signore, che ha fatto per me meraviglie di grazia in una fortezza inaccessibile

en die engel van die here sê vir hom: waarom vra jy dan na my naam terwyl hy wonderbaar is?
l'angelo del signore gli rispose: «perché mi chiedi il nome? esso è misterioso»

ek loof u, omdat ek so vreeslik wonderbaar is; wonderbaar is u werke! en my siel weet dit alte goed.
ti lodo, perché mi hai fatto come un prodigio; sono stupende le tue opere, tu mi conosci fino in fondo

dan sal julle oorvloedig eet en versadig wees en die naam van die here julle god prys wat wonderbaar met julle gehandel het, en my volk sal in ewigheid nie beskaamd staan nie.
mangerete in abbondanza, a sazietà, e loderete il nome del signore vostro dio, che in mezzo a voi ha fatto meraviglie

wie verberg die raadsbesluit daar sonder kennis? so het ek dan gespreek sonder om te verstaan, dinge te wonderbaar vir my, wat ek nie begryp nie.
chi è colui che, senza aver scienza, può oscurare il tuo consiglio? ho esposto dunque senza discernimento cose troppo superiori a me, che io non comprendo

ag, here here, kyk, u het die hemel en die aarde gemaak deur u grote krag en deur u uitgestrekte arm; geen ding is vir u te wonderbaar nie.
«ah, signore dio, tu hai fatto il cielo e la terra con grande potenza e con braccio forte; nulla ti è impossibile

sou iets vir die here te wonderbaar wees? hierdie tyd, oor 'n jaar, sal ek na jou terugkom, en sara sal 'n seun hê.
c'è forse qualche cosa impossibile per il signore? al tempo fissato tornerò da te alla stessa data e sara avrà un figlio»

daarom sal ek voortgaan om wonderlik te handel met hierdie volk, wonderlik en wonderbaar; en die wysheid van hulle wyse manne sal vergaan, en die verstand van hulle verstandige mense sal wegskuil.
perciò, eccomi, continuerò a operare meraviglie e prodigi con questo popolo; perirà la sapienza dei suoi sapienti e si eclisserà l'intelligenza dei suoi intelligenti»

'n bedevaartslied. van dawid. o here, my hart is nie hoog en my oë nie trots nie; ook wandel ek nie in dinge wat vir my te groot en te wonderbaar is nie.
canto delle ascensioni. di davide. e non si leva con superbia il mio sguardo; non vado in cerca di cose grandi, superiori alle mie forze

jesus sê vir hulle: het julle nooit in die skrifte gelees nie: die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword. hy het van die here gekom en is wonderbaar in ons oë?
e gesù disse loro: «non avete mai letto nelle scritture: è diventata testata d'angolo; dal signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri