検索ワード: grondgebied (アフリカーンス語 - インドネシア語)

... toe kansas 'n grondgebied is?
"kapan kansas jadi sebuah wilayah?"

hy het gespreek, en daar het steekvlieë gekom, muskiete in hulle hele grondgebied.
atas perintah allah datanglah lalat-lalat, dan nyamuk-nyamuk berkerumun di seluruh negeri

hy het die filistyne verslaan tot by gasa en sy grondgebied, van wagtoring af tot versterkte stad.
ia mengalahkan orang filistin, dan merampoki tempat tinggal mereka, dari desa yang paling kecil sampai kota yang paling besar, termasuk gaza dan wilayah di sekelilingnya

ek is hier omdat ons op kanadese grondgebied is en die regter het bepaal dat ek hier mag wees.
alasanku di sini karena kita berada di wilayah kanada,.. ..dan pengadilan banding menggugurkan perintahmu untuk menyingkirkanku.

en hy het hulle gebring na sy heilige grondgebied, na die bergland wat sy regterhand verwerf het.
lalu umat-nya dibawa-nya ke tanah-nya yang suci, ke pegunungan yang direbut-nya sendiri

en as jy weier om hulle te laat trek, kyk, dan sal ek jou hele grondgebied met paddas teister,
jika engkau menolak, negeri ini akan kupenuhi dengan katak sebagai hukuman

en gílead en die grondgebied van die gesuriete en maägatiete en die hele berg hermon en die hele basan tot by salka;
juga termasuk daerah gilead, daerah sekitar gesur dan maakha, serta seluruh gunung hermon, dan seluruh daerah basan sampai ke salkha

ja, daar is verwagting vir jou nakomelinge, spreek die here; en die kinders sal terugkom na hulle grondgebied.
ada harapan bagimu di masa depan; anak-anakmu akan kembali ke kampung halaman

en aan die ander uit die geslagte van die seuns van kehat--die stede van hulle grondgebied was uit die stam van efraim.
di wilayah suku efraim, sebagian dari keluarga-keluarga kaum kehat menerima desa-desa berikut ini dengan padang rumput di sekitarnya

maar die hand van die here was swaar op die asdodiete, en hy het hulle verskrik en hulle getref met geswelle, asdod en sy grondgebied.
kemudian tuhan menghukum penduduk asdod dan daerah sekitarnya dengan benjol-benjol pada tubuh mereka

en die grondgebied van og, die koning van basan, uit 'n oorblyfsel van die refaïete, wat in astarot en edréï gewoon het,
raja lain yang dikalahkan oleh orang israel ialah raja og dari negeri basan, yang berkedudukan di asytarot dan edrei. ia salah seorang yang tersisa dari bangsa refaim

ek het gehoor die smaadtaal van moab en die beskimpinge van die kinders van ammon, waarmee hulle my volk gesmaad het, en hoe hulle hul groot gehou het teen sy grondgebied.
tuhan yang mahakuasa berkata, "telah kudengar bangsa-bangsa moab dan amon menghina dan mengejek umat-ku. mereka membual akan merebut tanah umat-ku

en as die here jou god jou grondgebied uitbrei, soos hy aan jou vaders met 'n eed beloof het, en jou die hele land gee wat hy beloof het om aan jou vaders te gee
apabila tuhan allahmu sudah memperluas wilayahmu seperti yang dijanjikan-nya kepada leluhurmu, dan seluruh negeri itu sudah diberikan kepadamu

daarby die vlakte en die jordaan, saam met sy grondgebied, van kinnéret af tot by die see van die vlakte, die soutsee, onder aan die hange van pisga teen die ooste.
di sebelah barat, daerah mereka terbentang sampai ke sungai yordan, dari danau galilea di utara sampai laut mati di sebelah selatan, terus sampai kaki gunung pisga di sebelah timur

dan loop dit af in die weste na die grondgebied van die jafletiete, tot by die gebied van bet-horon-onder en tot by geser, sodat dit doodloop by die see.
dari situ garis itu menuju ke barat ke daerah kaum yaflet, sampai ke bet-horon-hilir, terus ke gezer, lalu berakhir di laut tengah

elke plek waar julle voetsool op trap, sal aan julle behoort; van die woestyn en die líbanon, van die rivier, die eufraatrivier, tot by die westelike see sal julle grondgebied wees.
setiap wilayah yang kamu jejaki akan menjadi milikmu. wilayahmu terbentang dari padang gurun di selatan sampai ke pegunungan libanon di utara, dan dari sungai efrat di timur sampai ke laut tengah di barat

en jabes het die god van israel aangeroep en gesê: as u my ryklik seën en my grondgebied vermeerder en u hand met my sal wees en u die onheil afweer, sodat my geen smart tref nie! en god het laat kom wat hy begeer het.
tetapi yabes berdoa kepada allah yang disembah oleh orang israel, katanya, "ya allah, berkatilah aku, dan perluaslah kiranya wilayahku. lindungilah aku dan jauhkanlah malapetaka supaya aku tidak menderita." dan allah mengabulkan permintaannya

as die here jou god jou grondgebied uitbrei, soos hy jou beloof het, en jy sê: ek wil vleis eet--omdat jy lus het om vleis te eet--dan mag jy na hartelus vleis eet.
sesudah tuhan allahmu memperluas batas-batas negerimu seperti yang dijanjikan-nya, kamu boleh makan daging sesuka hatimu