検索ワード: toegespreek (アフリカーンス語 - インドネシア語)

toe het jesus die skare en sy dissipels toegespreek
lalu yesus berkata kepada orang banyak dan kepada pengikut-pengikut-nya

daarna het moses gegaan en die hele israel met hierdie woorde toegespreek
musa berbicara lagi kepada bangsa israel

en toe moses met al hierdie woorde die hele israel klaar toegespreek het,
sehabis menyampaikan ajaran-ajaran tuhan kepada bangsa israel

en as die opsigters die volk klaar toegespreek het, moet leërowerstes aan die hoof van die volk aangestel word.
sesudah para perwira berbicara kepada tentara, harus ditunjuk pemimpin-pemimpin untuk setiap kesatuan

ook het daar manne opgestaan uit die oudstes van die land, en hulle het die hele vergadering van die volk toegespreek en gesê:
setelah itu beberapa di antara para pemimpin bangsa tampil ke depan dan berkata kepada orang-orang yang berkumpul di situ

en hulle het gestuur en hom laat roep. toe kom jeróbeam met die hele israel, en hulle het rehábeam toegespreek en gesê:
rakyat bagian utara mengundang yerobeam, lalu mereka bersama dia pergi menghadap rehabeam. kata mereka

en hulle het hom laat roep--kom jeróbeam en die hele vergadering van israel, en hulle het rehábeam toegespreek en gesê:
rakyat bagian utara mengundang yerobeam, lalu mereka bersama dia pergi menghadap rehabeam. kata mereka

maar jeremia het al die vorste en die hele volk toegespreek en gesê: die here het my gestuur om teen hierdie huis en teen hierdie stad te profeteer al die woorde wat julle gehoor het.
lalu aku berkata, "tuhanlah yang menyuruh aku menyampaikan pesan yang menentang rumah tuhan dan kota ini seperti yang kamu dengar

en die hele vergadering van die kinders van israel toegespreek en gesê: die land wat ons deurgetrek het om dit te verken, is 'n buitengewoon goeie land.
mereka berkata kepada seluruh rakyat itu, "negeri yang kami selidiki itu luar biasa baiknya

en op die eerste dag van die week, toe die dissipels vergader het om brood te breek, het paulus hulle toegespreek, omdat hy die volgende dag sou vertrek en hy het sy rede gerek tot middernag toe.
malam minggu kami berkumpul untuk makan bersama secara bersaudara. paulus bercakap-cakap dengan orang-orang, karena besoknya ia berniat berangkat. sampai tengah malam paulus berbicara terus

daarop het hy die vergadering toegespreek en gesê: verwyder julle tog van die tente van hierdie goddelose manne en raak nie aan iets wat aan hulle behoort nie, dat julle nie weens al hulle sondes omkom nie.
musa berkata kepada orang-orang israel, "menyingkirlah dari kemah orang-orang jahat ini dan jangan menyentuh apa pun dari milik mereka. kalau kamu tidak menurut, kamu akan dibinasakan bersama mereka karena dosa-dosa mereka.

daarop het hulle die engel van die here, wat tussen die mirtebome gestaan het, toegespreek en gesê: ons het die aarde deurkruis, en kyk, die ganse aarde is stil en rustig.
semua kuda itu melaporkan kepada malaikat, "kami telah menjelajahi seluruh muka bumi, ternyata dunia ini tenang dan tentram.

en nadat die here job toegespreek het met hierdie woorde, sê die here aan Élifas, die temaniet: my toorn het ontvlam teen jou en jou twee vriende; want julle het nie reg van my gespreek soos my kneg job nie.
setelah selesai berbicara kepada ayub, berkatalah tuhan kepada elifas, "aku marah kepadamu dan kepada kedua temanmu, karena kamu tidak mengatakan yang sebenarnya tentang diri-ku. tetapi hamba-ku ayub tidaklah demikian

toe het koning nebukadnésar verskrik geword en haastig opgestaan; hy het sy raadsmanne toegespreek en gesê: het ons nie drie manne geboeid binne-in die vuur gegooi nie? hulle antwoord en sê aan die koning: sekerlik, o koning!
tiba-tiba raja nebukadnezar sangat terkejut. ia bangkit dengan cepat dan berseru kepada para pegawainya, "bukankah kita tadi mengikat tiga orang dan melemparkan mereka ke dalam api itu?" mereka menjawab, "memang benar, tuanku.