検索ワード: verskrikking (アフリカーンス語 - インドネシア語)

so het hy dan hulle dae laat vergaan in nietigheid en hulle jare in verskrikking.
maka allah mengakhiri hidup mereka seperti napas, tahun-tahun mereka habis dalam ketakutan

laat hy sy roede van my wegneem, en laat sy verskrikking my nie beangstig nie;
semoga allah berhenti menghukum aku dan menjauhkan kedahsyatan-nya daripadaku

daarom sal ek ook lag by julle ondergang, ek sal spot as julle verskrikking kom;
karena itu, kalau kamu celaka, aku akan menertawakan kamu. apabila kamu ketakutan, aku akan mengejek kamu

wees my nie tot 'n verskrikking nie; u is my toevlug in die dag van onheil.
janganlah engkau menjadi sesuatu yang menakutkan hatiku. engkau tempat pengungsian bagiku bila datang kesukaran

die deure van sy gesig--wie het dit geopen? rondom sy tande is verskrikking.
mungkinkah engkau mengikatnya seperti burung peliharaan, yang menyenangkan hamba-hamba perempuan

vreugde is dit vir die regverdige om reg te doen, maar 'n verskrikking vir die werkers van ongeregtigheid.
kalau keadilan dijalankan, maka orang baik merasa senang, tetapi orang jahat merasa terancam

die here van die leërskare--hom moet julle heilig, en laat hy julle vrees en hy julle verskrikking wees!
ingatlah bahwa aku, tuhan yang mahakuasa adalah suci. hanya akulah yang harus kautakuti

die handelaars onder die volke spot oor jou; jy het 'n verskrikking geword en sal daar nie meer wees tot in ewigheid nie.
engkau hilang lenyap untuk selama-lamanya. pedagang-pedagang di seluruh dunia menjadi gempar karena takut akan mengalami nasib seperti itu.

al jou bekendes onder die volke is ontsteld oor jou; jy het 'n verskrikking geword en sal daar nie meer wees tot in ewigheid nie.
engkau telah hilang lenyap untuk selama-lamanya. semua bangsa yang mengenal engkau menjadi gentar karena takut akan mengalami nasib seperti itu.

as julle verskrikking kom soos 'n onweer, en julle ondergang soos 'n stormwind aankom, as benoudheid en angs julle oorval.
ya, aku akan mengejek kamu apabila kamu cemas dan menderita karena ditimpa bencana yang datang seperti badai

en u volk israel uitgelei het uit egipteland deur tekens en wonders en deur 'n sterke hand en 'n uitgestrekte arm en deur 'n groot verskrikking,
dengan kuasa dan kekuatan-mu yang besar engkau membawa umat israel keluar dari mesir. engkau melakukan mujizat-mujizat dan keajaiban-keajaiban serta kejadian-kejadian yang menggemparkan musuh

jou hart sal die deurgestane verskrikking oordink en sê: waar is hy wat getel het? waar is hy wat geweeg het? waar is hy wat die torings opgeskryf het?
ketakutanmu yang sudah-sudah terhadap pemungut pajak, penjabat dan pengawas asing tinggal kenangan saja

in die aand--daar is verskrikking! voordat dit môre word, is hulle nie meer nie. dit is die deel van hulle wat ons plunder, en die lot van hulle wat ons beroof.
di waktu senja mereka mendatangkan ketakutan yang hebat, tetapi menjelang pagi mereka sudah hilang. itulah nasib setiap orang yang merampasi kita

verskrikking en vrees het op hulle geval; deur die grootheid van u arm was hulle stom soos 'n klip, terwyl u volk deurtrek, here, terwyl die volk deurtrek wat u verwerf het.
mereka sangat ketakutan menyaksikan kekuatan tuhan. waktu umat-mu lewat, musuh tak kuasa menahan; loloslah bangsa yang telah kaubebaskan

dan sal Ék dit ook aan julle doen: ek sal verskrikking oor julle beskik: die tering en die koors wat die oë verteer en die lewe laat versmag; julle sal ook tevergeefs julle saad saai, want julle vyande sal dit opeet.
kamu akan kuhukum. aku akan mendatangkan bencana ke atas kamu, penyakit dan demam yang tak dapat disembuhkan, sehingga matamu menjadi buta dan kamu hidup merana. kamu akan bercocok tanam tetapi tidak memakan hasilnya, sebab musuh-musuhmu akan datang mengalahkan kamu dan menghabiskan apa yang kamu tanam