検索ワード: regverdig (アフリカーンス語 - ウクライナ語)

links regverdig die sel inhoud.
Вирівняти вміст комірки ліворуч

die on- bose platemaatskappy wat regverdig is met kunstenaars én verbruikers
Не жадібна звукозаписувальна компанія, яка чесна з виконавцями і яка поважає споживачів

dus is die wet heilig en die gebod is heilig en regverdig en goed.
Тим же оце закон сьвят, і заповідь сьвята, і праведна і добра.

soos geskrywe is: daar is niemand regverdig nie, selfs nie een nie.
яко ж писано: що нема праведного нікого,

wie sal beskuldiging inbring teen die uitverkorenes van god? god is dit wat regverdig maak.
Хто буде винуватити вибраних Божих? Бог же, той, що оправдує!

maar hy wou homself regverdig, en sê vir jesus: en wie is my naaste?
Він же, хотївши справдити себе, каже до Ісуса: Хто ж мій ближній?

aangesien dit inderdaad een god is wat die besnedenes sal regverdig uit die geloof en die onbesnedenes deur die geloof.
яко ж бо один Бог, що оправдує обрізаннє з віри і необрізаннє вірою.

omdat nie die hoorders van die wet by god regverdig is nie, maar die daders van die wet geregverdig sal word.
(Не слухателї бо закону праведні перед Богом, а чинителї закону справдять ся.

aan hom egter wat nie werk nie, maar glo in hom wat die goddelose regverdig, word sy geloof tot geregtigheid gereken.
Хто ж не робить, а вірує в оправдуючого нечестивого, віра його полїчуєть ся за праведність.

en leer ons om die goddeloosheid en wêreldse begeerlikhede te verloën, ingetoë en regverdig en vroom in die teenwoordige wêreld te lewe,
навчаючи нас, щоб відцуравшись нечестя і мирських похотей, розумно і праведно і благочестно жили ми в нинїшньому віці,

en hy het ook met die oog op sommige wat op hulleself vertrou dat hulle regverdig is en die ander verag, hierdie gelykenis vertel.
Сказав же й до инших, що вповали на себе, що вони праведні, та гордували другими, приповість сю:

en toe die hoofman oor honderd sien wat daar gebeur, het hy god verheerlik en gesê: waarlik, hierdie man was regverdig.
Побачивши ж сотник, що сталось, прославив Бога, кажучи: Справдї, чоловік сей праведний був.

en josef, haar man, omdat hy regverdig was en onwillig om haar openbaar te maak, het hom voorgeneem om in die geheim van haar te skei.
Йосиф же, чоловік її, будучи праведний, і не хотячи ославити її, хотїв був потай відпустити її.

en ek het 'n ander een uit die altaar hoor sê: ja, here god, almagtige, waaragtig en regverdig is u oordele.
І чув я иншого, що з жертівнї глаголав: Так, Господи, Боже Вседержителю, правдиві і праведні суди Твої.

want sy oordele is waaragtig en regverdig; want hy het die groot hoer geoordeel wat die aarde met haar hoerery verderf het, en hy het die bloed van sy diensknegte op haar gewreek.
правдиві бо і праведні суди Його, що осудив велику блудницю, котра псувала землю блудодїяннвм своїм; і помстив кров слуг своїх од руки її.

en die skrif wat vooruit gesien het dat god die heidene uit die geloof sou regverdig, het vooraf aan abraham die evangelie verkondig met die woorde: in jou sal al die volke geseën word.
І писанне знаючи наперед, що Бог вірою оправдує поган, благовістило Авраамові: що в тобі благословлять ся всї народи.

en daar was 'n man in jerusalem met die naam van símeon; en hierdie man was regverdig en vroom en het die vertroosting van israel verwag, en die heilige gees was op hom.
І ось був чоловік у Єрусалимі ва ймя Симеон; і чоловік сей праведний та побожний сподівавсь потіхи Ізраїлеві; й Дух сьвятий був на йому.

ek kan uit myself niks doen nie. soos ek hoor, oordeel ek; en my oordeel is regverdig, omdat ek nie my wil soek nie, maar die wil van die vader wat my gestuur het.
Не можу я робити від себе нїчого: як чую, суджу; і суд мій праведний; бо не шукаю волї моєї, а волї пославшого мене Отця.

deur die geloof het abel 'n beter offer aan god gebring as kain, waardeur hy getuienis ontvang het dat hy regverdig was, omdat god oor sy gawes getuienis gegee het; en deur dieselfde geloof spreek hy nog nadat hy dood is.
Вірою приніс Авель луччу жертву Богу нїж Каїн, через котру сьвідчено (йому), що він праведний, як сьвідкував про дари його Бог; нею він, і вмерши, ще говорить.