プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en toe hulle dit hoor, was hulle verwonderd en het hom verlaat en weggegaan.
mi slan i imeslayen-agi, wehmen, dɣa ṛuḥen ǧǧan-t.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en die volk het op sagaría bly wag en was verwonderd dat hy so lank in die tempel vertoef.
lɣaci-nni yețṛaǧun zakarya deg ufrag, wehmen acuɣeṛ iɛeṭṭel deg umkan iqedsen n lǧameɛ.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en almal wat dit gehoor het, was verwonderd oor wat deur die herders aan hulle vertel is;
wid akk yeslan s wayen i d-ḥkan imeksawen-nni, dehcen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
hy vra toe 'n skryfbordjie en skryf: johannes is sy naam. en almal was verwonderd.
issuter asen-d talwiḥt, yura-yasen-d deg-s : « yeḥya i d isem-is ». dɣa wehmen meṛṛa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hy het weggegaan en in dekápolis begin verkondig watter groot dinge jesus aan hom gedoen het, en almal was verwonderd.
iṛuḥ, yebda yețberriḥ di ɛecṛa n temdinin-nni ayen akk i s-yexdem sidna Ɛisa. kra win i s-yeslan yetɛeǧǧeb.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hulle kon hom nie voor die volk op 'n woord betrap nie, en verwonderd oor sy antwoord het hulle geswyg.
wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hulle was almal verbaas en verwonderd en sê vir mekaar: is almal wat daar spreek, dan nie galileërs nie?
wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n jlili ?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en almal was verslae oor die majesteit van god. en toe almal verwonderd was oor alles wat jesus gedoen het, sê hy vir sy dissipels:
lɣaci meṛṛa wehmen di tezmert n sidi ṛebbi. imi tɛeǧǧben akk s wayen i gxeddem, sidna Ɛisa yenṭeq ɣer yinelmaden-is yenna :
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en ek het een van sy koppe gesien net of dit dodelik gewond was, en sy dodelike wond is genees. en die hele wêreld het verwonderd agter die dier aan gegaan.
walaɣ yiwen seg iqeṛṛay-ines am akken yețwamzel, lameɛna lǧerḥ n tmezliwt-nni yeḥla. imezdaɣ n ddunit meṛṛa dehcen ɣef wannect-agi, dɣa tebɛen leɛqiṛa-nni.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
toe antwoord jesus en sê vir hulle: betaal aan die keiser wat die keiser toekom, en aan god wat god toekom. en hulle was verwonderd oor hom.
erret ihi i qayṣer ayen yellan n qayṣeṛ, terrem i ṛebbi ayen yellan n ṛebbi. qqimen wehmen deg-s.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en almal het vir hom getuienis gegee en was verwonderd oor die aangename woorde wat uit sy mond kom; en hulle sê: is hy nie die seun van josef nie?
wehmen atas, tɛeǧǧben deg yimeslayen i d-ițeffɣen seg yimi-s, qqaṛen : amek ? mačči d mmi-s n yusef wagi ?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en toe petrus dit sien, sê hy vir die volk: israeliete, waarom is julle hieroor verwonderd, of waarom kyk julle ons so aan asof ons deur ons eie krag of godsvrug bewerk het dat hy loop?
buṭrus mi gwala ayagi, yenṭeq ɣer lɣaci yenna : ay at isṛail, acuɣeṛ akka twehmem deg wayen yedṛan ? acuɣeṛ i d-țmuqulem ɣuṛ-nneɣ, am akken d nukkni i gesselḥan argaz-agi s tezmert-nneɣ neɣ s ṭṭaɛa-nneɣ ?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hy sê vir hulle: waar is julle geloof? maar hulle was bang en verwonderd en het vir mekaar gesê: wie is hy tog, dat hy selfs die winde en die water gebied en hulle hom gehoorsaam is!
sidna Ɛisa yenna-yasen : anida-t liman-nwen ? tɛeǧǧben, țergigin, qqaṛen wway gar-asen : anwa-t wagi ? izmer ad yefk lameṛ i waḍu d lebḥeṛ yerna țțaɣen as awal !
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：