プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die koning het gestuur en hom losgemaak, die heerser van die volke, en hom losgelaat.
Απεστειλεν ο βασιλευς και ελυσεν αυτον ο αρχων των λαων, και ηλευθερωσεν αυτον.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
die oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. as die oortjie losgemaak word sal die veranderinge verlore gaan.
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. Η αποσύνδεση της καρτέλας θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
u het my weeklag vir my verander in 'n koordans, u het my roukleed losgemaak en my met vreugde omgord;
δια να ψαλμωδη εις σε η δοξα μου και να μη σιωπα. Κυριε ο Θεος μου, εις τον αιωνα θελω σε υμνει.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
wie het die wilde-esel so vry laat loop? en wie het die bande van die woestyn-esel losgemaak?
Κατασκοπευει τα ορη δια βοσκην αυτου, και υπαγει ζητων κατοπιν παντος ειδους χλοης.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ag, here, sekerlik, ek is u kneg, ek is u kneg, die seun van u diensmaagd; u het my bande losgemaak.
Ναι, Κυριε διοτι ειμαι δουλος σου ειμαι δουλος σου, υιος της δουλης σου συ ελυσας τα δεσμα μου.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
geen vermoeide en geen struikelende is onder hulle nie; hulle sluimer of slaap nie, en die gord van hulle heupe word nie losgemaak nie, en die riem van hulle skoene breek nie;
ουδεις θελει αποκαμει ουδε προσκρουσει μεταξυ αυτων ουδεις θελει νυσταξει ουδε κοιμηθη ουδε η ζωνη της οσφυος αυτων θελει λυθη, ουδε το λωριον των υποδηματων αυτων θελει κοπη
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en die volgende dag wou hy met sekerheid weet waarvan hy deur die jode beskuldig was; en hy het hom van sy boeie losgemaak en bevel gegee dat die owerpriesters en hulle hele raad moes vergader; en hy het paulus afgebring en voor hulle laat staan.
Τη δε επαυριον θελων να μαθη το βεβαιον, περι τινος κατηγορειται παρα των Ιουδαιων, ελυσεν αυτον απο των δεσμων, και προσεταξε να ελθωσιν οι αρχιερεις και ολον το συνεδριον αυτων και καταβιβασας τον Παυλον, εστησεν εμπροσθεν αυτων.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: