検索ワード: boodskapper (アフリカーンス語 - クロアチア語)

boodskapper
dojavljivač

aol oombliklike boodskapper kliëntcomment
kopete emoticon arhivaname

pidgin internet boodskapper inproppak
pidgin internet messenger paket priključaka

comment=aol oombliklike boodskapper kliënt
comment=microsoft "winpopup" slanje poruka

skep boodskapper maar hou die venster weggesteek
izradi pager, ali prozor zadrži skrivenim

die venster doen nie kry 'n inskrywing op die boodskapper
prozor se neće pojaviti na pageru

van-die-rekord-af boodskapper inprop vir pidgin
priključak neslužbenog dopisivanja za pidgin

pidgin internet boodskapper van-die-rekord-af inprop
priključak neslužbenog dopisivanja za pidgin internet dopisnika

die wederstrewige soek net onheil, maar 'n wrede boodskapper word teen hom uitgestuur.
opak èovjek ide samo za zlom, ali se okrutan glasnik šalje na nj.

'n goddelose boodskapper val in die ongeluk, maar 'n betroubare boodskapper is 'n gerusstelling.
zao glasnik zapada u zlo, a vjeran poslanik donosi spasenje.

en hy gee die boodskapper bevel en sê: net soos jy die hele beloop van die geveg aan die koning klaar vertel het--
i zapovjedi glasniku ovako: "kad pripovjediš kralju sve što se dogodilo u boju,

dit is hy van wie daar geskrywe is: kyk, ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u weg voor u uit sal regmaak.
on je onaj o kome je pisano: evo, šaljem glasnika svoga pred licem tvojim da pripravi put pred tobom.

soos geskrywe is in die profete: kyk, ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u pad voor u uit sal regmaak--
pisano je u izaiji proroku: evo šaljem glasnika svoga pred licem tvojim da ti pripravi put.

die een loper hardloop die ander tegemoet en die een boodskapper die ander, om aan die koning van babel bekend te maak dat sy stad van alle kante ingeneem is;
tekliè teklièa prestiže, glasnik juri za glasnikom, da jave kralju babilonskom da mu je grad sa svih strana zauzet,

die boodskapper het naamlik aan dawid gesê: die manne was vir ons te sterk en het teen ons uitgetrek die veld in, maar ons het hulle teruggedruk tot by die ingang van die poort.
glasnik odgovori davidu: "ti su ljudi silovito udarali na nas i izašli su protiv nas na otvoreno polje. mi smo ih potisnuli natrag do gradskih vrata,

daarop het haggai, die boodskapper van die here, kragtens die boodskap van die here, met die volk gespreek en gesê: ek is met julle, spreek die here.
tada hagaj, glasnik jahvin, po jahvinu nalogu ovako reèe narodu: "ja sam s vama" - rijeè je jahvina. -

daarop stuur isébel 'n boodskapper na elía om te sê: mag die gode so doen en so daaraan toedoen--sekerlik sal ek môre sulke tyd jou siel maak soos die siel van een van hulle.
tada izebela posla iliji glasnika s porukom: "neka mi bogovi uèine sva zla i neka nadodadu, ako sutra u ovo doba ne uèinim s tvojim životom kao što si ti uèinio sa životom svakoga od njih!"

ek het 'n tyding van die here gehoor, en 'n boodskapper is gestuur onder die nasies om te sê: versamel julle en kom aan teen hom en maak julle gereed vir die oorlog.
jahve mi vijest uputi, glasnik bi poslan k narodima: "skupite se! krenite na nj, krenite! ustajte! u boj!

daarop het dawid aan die boodskapper gesê: so moet jy aan joab sê: laat hierdie saak nie so verkeerd wees in jou oë nie, want die swaard verteer die een sowel as die ander; veg net dapper teen die stad en verwoes dit. so moet jy hom moed inpraat.
tada david reèe glasniku: "ovako reci joabu: 'nemoj to uzimati toliko k srcu, jer maè proždire sad ovoga, sad onoga. udaraj još jaèe na grad i obori ga!' tako æeš mu vratiti srèanost!"