検索ワード: heilige (アフリカーンス語 - クロアチア語)

heilige
svetac

so, kom jou heilige drinker?
i kako naš alkoholni svetac? hoće li doći?

en ook die heilige gees gee aan ons getuienis;
a to nam svjedoèi i duh sveti. pošto je doista rekao:

groet die broeders almal met 'n heilige kus.
pozdravite svu braæu cjelovom svetim.

bewaar jou goeie pand deur die heilige gees wat in ons woon.
lijepi poklad èuvaj po duhu svetom koji prebiva u nama.

en die dissipels is vervul met blydskap en met die heilige gees.
a uèenici su se ispunjali radošæu i duhom svetim.

al die leviete in die heilige stad was twee honderd vier en tagtig.
svega je levita bilo u svetom gradu: dvjesta osamdeset i èetiri.

en hulle het god opnuut versoek en die heilige van israel gekrenk.
sve nanovo iskušavahu boga i vrijeðahu sveca izraelova

ek het dawid, my kneg, gevind, met my heilige olie hom gesalf,
naðoh davida, slugu svoga, svetim ga svojim uljem pomazah,

al die broeders groet julle. groet mekaar met 'n heilige kus.
pozdravljaju vas sva braæa. pozdravite jedni druge cjelovom svetim.

die here is groot en baie lofwaardig in die stad van onse god, sy heilige berg!
velik je jahve, hvale predostojan u gradu boga našega.

by wie sal julle my dan vergelyk, dat ek net so kan wees? sê die heilige.
"s kime æete mene prispodobit', tko mi je ravan?" - kaže svetac.

aanbid die here in heilige gewaad; beef voor sy aangesig, o ganse aarde!
poklonite se jahvi u sjaju svetosti njegove. strepi pred njim, zemljo sva!

die beginsel van die wysheid is die vrees van die here, en kennis van die heilige is verstand.
gospodnji strah poèetak je mudrosti, a razboritost je spoznaja presvetog.

'n vader van die wese en 'n regter van die weduwees is god in sy heilige woning.
otac sirota, branitelj udovica, bog je u svom svetom šatoru.

en jesus het vol van die heilige gees teruggekeer van die jordaan af, en is deur die gees in die woestyn gelei,
isus se, pun duha svetoga, vratio s jordana i duh ga èetrdeset dana vodio pustinjom,

in reinheid, in kennis, in lankmoedigheid, in vriendelikheid, in die heilige gees, in ongeveinsde liefde;
u èistoæi, u spoznanju, u velikodušnosti, u dobroti, u duhu svetomu, u ljubavi nehinjenoj,

'n bedienaar van die heilige dinge en van die ware tabernakel wat die here opgerig het en nie 'n mens nie.
kao bogoslužnik svetinje i Šatora istinskoga što ga podiže gospodin, a ne èovjek.

en die kunstige klere en die heilige klere van die priester aäron en die klere van sy seuns, om die priesteramp te bedien;
odijela za službu, posveæena odijela za sveæenika arona i odijela za njegove sinove, za njihovu sveæenièku službu;

en maak daarvan heilige salfolie, 'n salfmengsel soos 'n salfmenger dit maak; heilige salfolie moet dit wees.
od toga napravi posveæeno ulje za pomazanje; da bude smjesa kao da ju je pravio pomastar. neka to bude posveæeno ulje za pomazanje.