検索ワード: voortgekom (アフリカーンス語 - クロアチア語)

'n fout het voortgekom
došlo je do pogreške

en die patrusiete en kasluhiete--waaruit die filistyne voortgekom het--en kaftoriete.
pa patrušani, kasluhijci i kaftorci, od kojih su potekli filistejci.

en die patrusiete en kasluhiete--waaruit die filistyne voortgekom het--en die kaftoriete.
patrušani i kasluhijci, od kojih su potekli filistejci i kaftorci.

en gídeon het sewentig seuns gehad wat uit sy lende voortgekom het, want hy het baie vroue gehad.
gideon je imao sedamdeset sinova koji su potekli od njega jer je imao mnogo žena.

en al die siele wat uit jakob se lende voortgekom het, was sewentig siele. maar josef was in egipte.
u svemu jakovljevih potomaka bijaše sedamdeset duša. a josip je veæ bio u egiptu.

waarom het ek tog uit die moederskoot voortgekom om moeite en kommer te sien, sodat my dae in skande verdwyn?
o, zašto izaðoh iz majèina krila? da vidim jad i nevolju i u sramoti da dokonèam dane!

toe jou handelsware uit die see voortgekom het, het jy baie volke versadig; met die menigte van jou goed en jou koopware het jy die konings van die aarde ryk gemaak.
jer kad bi on blago iskrcao, mnoge bi narode njima nasitio! obiljem bogatstva i trga mnoge bi kraljeve zemaljske usreæio.

ek sal my aangesig teen hulle rig: uit die vuur het hulle voortgekom, en die vuur sal hulle verteer; en julle sal weet dat ek die here is as ek my aangesig teen hulle rig
upravit æu lice svoje na njih, i kada se iz jednog ognja izbave, drugi æe ih proždrijeti. i spoznat æete da sam ja jahve kad lice svoje upravim na njih

hoor dit, huis van jakob wat julleself noem met die naam van israel en uit die waters van juda voortgekom het, wat sweer by die naam van die here en die god van israel roem, maar nie in waarheid of in geregtigheid nie--
Èujte ovo, kuæo jakovljeva, vi koji se zovete imenom izraelovim i koji ste izišli iz voda judinih! vi koji se jahvinim imenom kunete i slavite boga izraelova, ali ne u istini i pravdi.

nou het hulle wat uit die seuns van levi die priesterskap ontvang, wel 'n gebod om, volgens die wet, van die volk tiendes te neem, dit is van hulle broers, ofskoon hulle uit die lendene van abraham voortgekom het;
istina, i oni sinovi levijevi, koji primaju sveæeništvo imaju zakonsku zapovijed da ubiru desetinu od naroda, to jest od svoje braæe premda su i ona izašla iz boka abrahamova.