検索ワード: begeer (アフリカーンス語 - コーサ語)

moenie sy lekker ete begeer nie, want dit is bedrieglike spys.
musa ukuzinqwenela izidlo zakhe ezinencasa; kukudla kwenkohliso.

die jong leeus brul om roof en begeer hulle voedsel van god.
iingonyama ezintsha zigqumela ukuqwenga, zifuna ukudla kwazo kuthixo.

en dit was goed in die oë van die here dat salomo dit begeer het.
lalunga elo lizwi emehlweni enkosi ukuba usolomon acele loo nto.

dit is my rusplek vir ewig; hier wil ek woon, want ek het dit begeer.
esithi, nantsi indawo yam yokuphumla kwam nanini; ndiya kuhlala apha, ngokuba oko ndikunqwenele.

en ander het hom versoek en van hom 'n teken uit die hemel begeer.
baye ke bambi bemlinga, befuna kuye umqondiso ophuma emazulwini.

as hy sou begeer om met hom te twis, nie een uit duisend sal hy hom kan antwoord nie.
ukuba uthe yena wafuna ukubambana naye, ubengemphenduli namnye umbuzo kweliwaka.

begeer haar skoonheid nie in jou hart nie, en laat sy jou nie vang met haar ooglede nie;
musa ukubukhanuka ubunzwakazi bakhe ngentliziyo yakho, angakubambisi ngeenkophe zakhe;

die siel van die luiaard begeer, en daar is niks nie, maar die siel van die vlytiges word versadig.
umphefumlo wevila uyanqwena, ungazuzi; umphefumlo wabakhutheleyo uyatyetyiswa.

die goddelose begeer die vangs van verkeerde dinge, maar die wortel van die regverdiges lewer vrugte op.
ongendawo ukhanuka okuzingelwa ngabanobubi; ingcambu yamalungisa iyanika.

en ek sal jou neem, en jy sal regeer oor alles wat jou siel begeer, en jy sal koning word oor israel.
ndokuthabatha, ube ngukumkani kuko konke othe wakunqwenela umphefumlo wakho, ube ngukumkani kumasirayeli.

die lewe het hy van u begeer; u het hom dit gegee: lengte van dae, vir ewig en altyd.
lukhulu uzuko lwakhe ngosindiso lwakho; ubeka phezu kwakhe indili nobungangamela.

die konings, o lémuël, die konings moet nie wyn drink nie, en die vorste moet nie sterk drank begeer nie;
asiyindawo yokumkani, lemuweli, asiyindawo yokumkani ukusela iwayini; asiyindawo yezidwangube ukuthi, siphi na isiselo esinxilisayo?

en abner het met die oudstes van israel onderhandel en gesê: gister sowel as eergister het julle aldeur dawid as koning oor julle begeer.
ke kaloku uabhinere wayenelizwi kumadoda amakhulu akwasirayeli, elithi, kwangaphambili nibe nimfuna udavide, ukuba abe ngukumkani kuni:

dit is 'n betroubare woord: as iemand na 'n opsienersamp verlang, begeer hy 'n voortreflike werk.
lithembekile ilizwi eli lithi, ukuba ubani ungxamele ubuveleli, unqwenela umsebenzi omhle.

ja, selfs wat jy nie begeer het nie, sal ek jou gee, rykdom sowel as eer, sodat onder die konings niemand soos jy sal wees al jou dae nie.
kananjalo oko ungakucelanga ndikunikile nako, kwaubutyebi nozuko, ukuba kungabikho mntu unjengawe phakathi kookumkani yonke imihla yakho.

ja, hulle begeer velde en roof dit; ook huise en neem dit. so pleeg hulle dan geweld teenoor die man en sy huis, teenoor die mens en sy erfdeel.
banqwenela amasimi, bawahluthe; kwanezindlu, bazithabathe; bacudisa umfo nendlu yakhe, indoda nelifa layo.

een ding het ek van die here begeer, dit sal ek soek: dat ek al die dae van my lewe mag woon in die huis van die here, om die lieflikheid van die here te aanskou en te ondersoek in sy tempel.
ndicele nto-nye kuyehova, ndifuna yona: ukuba ndihlale endlwini kayehova yonke imihla yobomi bam, ndibone ubuhle bukayehova, ndiphicothe etempileni yakhe.

dan moet jy die geld gee vir alles wat jou siel begeer, vir beeste en kleinvee en wyn en sterk drank en vir alles wat jou siel van jou begeer, en jy moet daar eet voor die aangesig van die here jou god en vrolik wees, jy en jou huis.
uyanane imali ngeento zonke osukuba uzinqwenela umphefumlo wakho, ngeenkomo, nangempahla emfutshane, nangewayini, nangesiselo esinamandla, nangeento zonke ozibizayo umphefumlo wakho; udle khona phambi koyehova uthixo wakho, uvuye wena nendlu yakho.

daarom het die hele volk vir samuel gesê: bid tot die here u god vir u knegte, dat ons nie sterf nie, omdat ons by al ons sondes nog kwaad gedoen het deur 'n koning vir ons te begeer.
bathi bonke abantu kusamuweli, bathandazele abakhonzi bakho kuyehova uthixo wakho, ukuze singafi; ngokuba ezonweni zethu songeze ububi bokubiza ukumkani.

'n man aan wie god rykdom en skatte en eer gee, sodat hom niks ontbreek van alles wat hy kan begeer nie, maar god stel hom nie in staat om daarvan te geniet nie, want 'n vreemde geniet dit; dit is vergeefse moeite en 'n bitter lyding.
yindoda uthixo ayinike ubutyebi, nokuqweba, nozuko, ungasweli umphefumlo wayo nanye into engayinqwenelayo, aze uthixo angayiphi amandla okuyidla; ngokuba idliwa yenye indoda. ngamampunge lawo, sisifo esibi eso.