検索ワード: begrawe (アフリカーンス語 - コーサ語)

en jaïr het gesterwe en is in kamon begrawe.
wafa uyahire, wangcwatyelwa ekamon.

en ebsan het gesterwe en is begrawe in betlehem.
wafa ke uibhetsan, wangcwatyelwa ebhetelehem.

daarna het die jongmanne opgestaan en hom toegedraai en uitgedra en begrawe.
asuka ke amadodana amsonga, amthwalela phandle, amngcwaba.

die wat van hom oorbly, word deur die pes begrawe, en sy weduwees ween nie.
amaqongqolo akhe aya kungcwatywa kukufa, abahlolokazi bakhe bangalili.

en farao sê: trek op en begrawe jou vader soos hy jou laat sweer het.
wathi ufaro, nyuka uye kumngcwaba uyihlo ngoko akufungise ngako.

en die huis van israel sal hulle begrawe om die land te reinig, sewe maande lank.
indlu kasirayeli yoba neenyanga ezisixhenxe ibangcwaba, ukuze balihlambulule ilizwe;

en dat hy begrawe is, en dat hy op die derde dag opgewek is volgens die skrifte;
nokokuba wangcwatywa, nokokuba uvukile ngomhla wesithathu ngokwezibhalo;

en hulle het hul gebeente geneem en onder die tamarisk in jabes begrawe en sewe dae lank gevas.
awathabatha amathambo abo, awangcwabela phantsi komtamariske eyabheshe; azila ukudla iintsuku zasixhenxe.

begrawe hulle almal saam in die stof; sluit hulle aangesigte in 'n verborge plek weg.
kanene uya kwaphula nogwebo lwam na, undigwebe, ukuze ube lilungisa?

en hulle het hom op perde vervoer, en hy is begrawe in jerusalem by sy vaders in die stad van dawid.
bamthwala ngamahashe, bamngcwabela eyerusalem kooyise emzini kadavide.

en hy is begrawe in sy graf, in die tuin van ussa; en sy seun josía het in sy plek koning geword.
wangcwatyelwa engcwabeni lakhe, emyezweni kauza. uyosiya, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.

daarom het hulle dié plek genoem kibrot-hattáäwa; want daar het hulle die volk begrawe wat so begerig was.
kwathiwa igama laloo ndawo yikibroti-hatahava; ngokuba bangcwatyelwa khona abantu abakhanukayo.

daarna het elísa gesterwe, en hulle het hom begrawe. en die bendes van die moabiete het die land ingekom met die ingang van die jaar.
wafa uelisha, bamngcwaba. ke amatutu amamowabhi ebedla ngokulingenela ilizwe, ukuthwasa komnyaka;

daarna het die profeet die lyk van die man van god opgetel en dit op die esel gesit en dit teruggebring en in die stad van die ou profeet gekom om te rouklaag en hom te begrawe.
wasifunqula umprofeti isidumbu somfo wakwathixo, wasibeka e-esileni, wabuya naso. weza ekhaya umprofeti lowo useleyindoda enkulu, ukuba ammbambazelele, amngcwabe.

daarna het abraham toe sy vrou sara begrawe in die spelonk van die stuk grond van magpéla, oostelik van mamre, dit is hebron, in die land kanaän.
emveni koko uabraham wamngcwaba usara umkakhe emqolombeni wentsimi yasemakapela phambi kowakwamamre, kowasehebron leyo, ezweni lakwakanan.

en abdon, die seun van hillel, die pireatoniet, het gesterwe en is begrawe in píreaton, in die land efraim, op die gebergte van die amalekiete.
wafa ke uabhedon unyana kahileli, wasepiraton, wangcwatyelwa epiraton ezweni lakwaefrayim, kweleentaba lama-amaleki.

broeders, ek kan vry-uit met julle spreek oor die aartsvader dawid, dat hy gesterf het en ook begrawe is, en sy graf is by ons tot vandag toe.
madoda, bazalwana, mandivunyelwe ndithethe kuni ngokuphandle ngomawokhulu udavide, ukuba wafa wangcwatywa; nengcwaba lakhe likho phakathi kwethu unanamhla.

en samuel het gesterwe, en hulle het oor hom gerouklaag, die hele israel, en hom begrawe in rama, naamlik in sy stad. en saul het die dodebesweerders en die waarsêers uit die land verwyder.
ke kaloku usamuweli ubeselefile; abemmbambazelele onke amasirayeli; abemngcwabele erama, emzini wakhe. usawule ebebagxothile ezweni abaneshologu noosiyazi.

en jy, pashur, en al die inwoners van jou huis sal in gevangenskap gaan; en jy sal in babel kom en daar sterwe en daar begrawe word, jy en al jou vriende vir wie jy vals geprofeteer het.
wena pashure, nabo bonke abahleli endlwini yakho, niya kuthinjwa; uye ebhabheli, ufele khona, ungcwatyelwe khona, wena nabakuthandayo bonke, abaprofetele ubuxoki.

en die kinders van israel het van béërot bené-jáäkan weggetrek na moséra toe. daar het aäron gesterwe, en daar is hy begrawe; en sy seun eleásar het die priesteramp in sy plek bedien.
banduluka oonyana bakasirayeli ebheroti-bhene-yahakan, baya emosera. wafa apho uaron, wangcwatyelwa khona; uelazare unyana wakhe waba ngumbingeleli esikhundleni sakhe.