検索ワード: begryp (アフリカーンス語 - コーサ語)

blaaier begryp 'remote'
isikhangeli siyayiqonda enye indawo

wat bestaan, is ver en baie diep; wie kan dit begryp?
hayi, ukuba kude kwezinto ezikhoyo, zinzulu kakhulu; ngubani na oya kuzifumana?

begryp u hoe god hulle bevel gee en die lig van sy wolk laat flikker?
uyazi na ukuwathwesa kukathixo amafu akhe, nokubengezelisa kwakhe ukubaneka kwawo?

drie is dit wat vir my te wonderbaar is, ja, vier wat ek nie begryp nie:
izinto zintathu ezibalulekileyo kum; hayi, zine endingenakuzazi:

wenk om die werkskermomgewing te laat begryp watter soort venster dit is en hoe om dit te hanteer.
icebiso elithi lincede ubume be-desktop ukuze buqonde ukuba hlobo luni na lwefestile nokuba kufanele isetyenziswe njani na.

begryp u iets van die gesweef van die wolke, van die wonders van die volmaakte in kennis?
uyazi na ukulinganiselwa kwamafu, imisebenzi ebalulekileyo yosokwazi?

begryp julle nog nie dat alles wat in die mond ingaan, in die maag kom en in die heimlikheid uitgewerp word nie?
anikaqiqi na, ukuba konke okungena emlonyeni kusinga esiswini, ize kulahlelwe endaweni esese?

maar hulle het niks hiervan begryp nie, en hierdie woord was vir hulle bedek, en hulle het nie verstaan wat gesê is nie.
bona abaqondanga nento kwezi zinto; laye neli lizwi lifihlakele kubo, babengazazi izinto ezithethwayo.

begryp julle nog nie, en onthou julle nie die vyf brode van die vyf duisend, en hoeveel mandjiesvol julle opgetel het nie?
anikaqiqi na, anizikhumbuli na izonka ezihlanu zamawaka amahlanu, nokuba zazingaphi na izitya enazithabathayo?

wie verberg die raadsbesluit daar sonder kennis? so het ek dan gespreek sonder om te verstaan, dinge te wonderbaar vir my, wat ek nie begryp nie.
ngubani na lo usithe icebo engenakwazi? ngoko ke ndithethe ndingaziqondi izinto ezibalulekileyo kum, ndingazazi.

maar hy het dit ontken en gesê: ek weet nie en begryp nie wat jy sê nie. en hy het buite na die voorplein gegaan; en die haan het gekraai.
wakhanyela ke esithi, andiyazi, andiyiqondi kanye into oyithethayo wena. waphuma waya phandle kwengaphambili intendelezo; yalila ke inkuku.

en hy sê vir hulle: is julle ook so sonder verstand? begryp julle nie dat alles wat van buite af in die mens ingaan, hom nie onrein kan maak nie,
athi kubo, nikwanje nani na ukuswela ingqondo? aniqiqi na, ukuba konke okungaphandle, okuthi kungene emntwini, akunako ukumenza inqambi?

en hulle het probeer om hom in die hande te kry, maar was bang vir die skare, want hulle het begryp dat hy die gelykenis met die oog op hulle uitgespreek het. daarop het hulle hom verlaat en weggegaan.
baya befuna ukumbamba, basuka boyika izihlwele, kuba baqonda ukuba uwuthethe ngabo lo mzekeliso. bamshiya bemka.

en jesus merk dit en sê vir hulle: waarom redeneer julle dat julle geen brode het nie? begryp julle nie en verstaan julle nie? het julle nog jul verharde hart?
ekwazi oko uyesu, athi kubo, yini na ukuba nicamange, ngokuba ningenazonka? anikaqiqi na, anikaqondi na? isaqaqadekile na intliziyo yenu?

hy vra haar toe: hoe is sy voorkoms? en sy antwoord: 'n ou man kom op met 'n mantel om. toe saul begryp dat dit samuel is, buig hy met sy aangesig na die aarde toe en val neer.
wathi kuye, unjani na ukumila kwawo? yathi inkazana, kunyuke indoda enkulu, ithe wambu ingubo yokwaleka. wazi ke usawule ukuba ngusamuweli lowo. wathoba ngobuso emhlabeni, waqubuda.