検索ワード: beproef (アフリカーンス語 - コーサ語)

en beproef wat die here welbehaaglik is;
nicikida ukuba yintoni na ekholekileyo kakuhle kwinkosi.

beproef alle dinge; behou die goeie.
izinto zonke zicikideni, nibambe leyo intle.

toets my, here, en beproef my, keur my niere en my hart;
ndicikide, yehova, undilinge; nyibilikisa izintso zam nentliziyo yam.

maar die mens moet homself beproef en só van die brood eet en uit die beker drink.
makazicikide ke ngokwakhe umntu, aze ngokunjalo adle kwisonka eso, asele kwindebe leyo;

tot op die tyd dat sy woord uitgekom het, die woord van die here hom beproef verklaar het.
kwada kwalixesha lokufika kwelizwi lakhe, intetho kayehova yamnyibilikisa.

god is vir ons 'n toevlug en sterkte; as hulp in benoudhede is hy in hoë mate beproef.
ngenxa yoko asoyiki ekuphendukeni kwehlabathi, ekudilikeleni kweentaba esazulwini solwandle.

kyk, ek het jou gelouter, maar nie soos silwer nie; ek het jou beproef in die smeltkroes van ellende.
uyabona, ndikunyibilikisile, akwaba ngokwesilivere; ndakucikida ezikweni leentsizi.

en ons het met hulle saamgestuur ons broeder wat ons dikwels in baie dinge beproef gevind het, dat hy ywerig is en nou baie yweriger deur sy groot vertroue in julle.
sithume ke kunye nabo umzalwana wethu, esimcikide futhi ngeendawo ezininzi, samfumana ekhuthele; kokukhona akhuthele kakhulu, ekholose kakhulu ngani.

ek bid god dat julle geen kwaad mag doen nie--nie dat ons beproef mag blyk nie, maar dat julle kan doen wat goed is, en ons as verwerplikes kan wees.
ndithandaza ke kuye uthixo, ukuba ningenzi nanye into embi; kungekuko ukuze sibonakale sicikidekile thina, ikukuze nenze into entle nina, ke thina sibe njengabangenakucikideka.

ek het in my hart gesê: ter wille van die mensekinders gebeur dit, dat god hulle kan beproef, en dat hulle kan insien dat hulle in hulleself vee is.
ndathi mna entliziyweni yam, kungenxa yoonyana babantu, ukuze uthixo abahlele, nokuze bazibone benjengeenkomo bona ngokwabo.

toe antwoord moses die volk: wees nie bevrees nie, want god het gekom om julle te beproef en dat sy vrees voor julle oë mag wees, sodat julle nie sondig nie.
wathi umoses ebantwini, musani ukoyika; kuba uthixo uze kunilinga, ukuba kubekho ukumoyika ebusweni benu, ukuze ningoni.

dan moet jy nie luister na die woorde van dié profeet of na dié man wat as dromer optree nie; want die here julle god beproef julle om te weet of julle werklik die here julle god liefhet met julle hele hart en met julle hele siel.
uze ungawaphulaphuli amazwi aloo mprofeti naloo mphuphi wamaphupha; ngokuba kusukuba enilinga uyehova uthixo wenu, ukuze azi ukuba niyamthanda na uyehova uthixo wenu ngentliziyo yenu yonke, nangomphefumlo wenu wonke.

en van levi het hy gesê: u tummim en u urim is vir die man, u gunsgenoot, u wat deur u beproef is in massa, met wie u getwis het by die waters van mériba;
wathi ngolevi, iitumim zakho neeurim zakho zezomntu wakho wenceba, owamlingayo emasa, wabambana naye emanzini asemeribha.

bring die hele tiende na die skathuis, sodat daar spys in my huis kan wees; en beproef my tog hierin, sê die here van die leërskare, of ek vir julle nie die vensters van die hemel sal oopmaak en op julle 'n oorvloedige seën sal uitstort nie.
ziziseni zonke izishumi endlwini yobuncwane bam, ize ke kubekho ukudla endlwini yam; ngoku nindicikide ngale nto, utsho uyehova wemikhosi, ukuba andisayi kunivulela na iingcango zezulu, ndinithululele iintsikelelo, kude kungasweleki lutho.