検索ワード: gloeiende (アフリカーンス語 - コーサ語)

uit die glans voor hom het gloeiende kole gebrand.
ekuqaqambeni okuphambi kwakhe kwavutha amalahle omlilo.

skerp pyle van 'n held saam met gloeiende kole van besembosse.
iintolo zegorha ezitsolo, kunye namalahle avuthayo onwele.

deur die glans voor hom het sy wolke verbygetrek, hael en gloeiende kole.
wadudumisa ezulwini uyehova, ophezu konke walikhupha ilizwi lakhe. yasisiphango samatye namalahle omlilo.

of kan iemand op gloeiende kole loop sonder dat sy voete brandwonde kry?
unokuhamba na umntu phezu kwamalahle avuthayo, zingatyabuki na iinyawo zakhe?

en die here het in die hemel gedonder, en die allerhoogste het sy stem laat hoor; hael en gloeiende kole.
wathuma iintolo zakhe, wabaphangalalisa; yamininzi imibane, wabadubaduba.

silwerskuim waarmee 'n potskerf oorgetrek is--so is gloeiende lippe en 'n slegte hart.
ligwebu lesilivere, lalekwe empahleni yodongwe, umlomo ovuthayo unentliziyo enobubi.

hy sal op die goddelose vangnette, vuur en swawel laat reën; en 'n gloeiende wind sal die deel van hulle beker wees.
uya kubanisela abangendawo imigibe; umlilo, nesulfure, nomoya olulophu, yindebe yabo abayabelweyo;

en die vuurpan vol gloeiende kole van die altaar voor die aangesig van die here wegneem; daarby twee handevol fyngestampte reukwerk van speserye en dit binnekant die voorhangsel bring.
makathabathe ugcedevu luzele ngamahlahle omlilo esibingelelweni, esisebusweni bukayehova, azalise izandla zakhe ngesiqhumiso esimnandi esicolekileyo, asingenise ngaphaya komkhusane;

maar een van die serafs het na my toe gevlieg met 'n gloeiende kool in sy hand, wat hy met 'n tang van die altaar af geneem het,
yaphaphazela yeza kum enye yeeserafi, iphethe ilahle elivuthayo, elithabathe ngesithabatho esibingelelweni;

en die here sal die seetong van egipte met die banvloek tref en deur sy gloeiende wind sy hand oor die eufraat swaai en dit uitmekaar slaan in sewe strome, sodat 'n mens met skoene daardeur kan loop.
uyehova wosisingela phantsi isibhaxa solwandle lwaseyiputa, alingise ngesandla sakhe kuwo umlambo ekuvutheni komoya wakhe, awubethe ube yimilanjana esixhenxe, abaweze beneembadada.

en die gloeiende grond sal 'n waterplas word, en die dorsland fonteine van water; in die plek van die jakkalse waar hulle gelê en rus het, is gras met riete en biesies.
isanga sibe lidike, neendawo ezinxaniweyo zimpompoze amanzi. esikhundleni sempungutye, apho ibuthuma khona, kuya kuba butyani neengcongolo nemikhanzi.

dan sal al hierdie dienaars van u na my toe afkom en voor my neerbuig en sê: trek uit, jy en die hele volk wat jou volg. en daarna sal ek uittrek. toe het hy van farao af weggegaan in gloeiende toorn.
behle bonke abakhonzi bakho abo, beze kum, baqubude kum, besithi, phuma wena nabantu bonke abakulandelayo; ndiphume ke emveni koko. waza waphuma kufaro, evutha ngumsindo.

aangaande die gestalte van die wesens: hulle voorkoms was soos gloeiende vuurkole, soos die voorkoms van fakkels; die vuur het heen en weer beweeg tussen die wesens, en die vuur het 'n helder glans gehad, en uit die vuur het blitse uitgeslaan.
imfano yezinto eziphilileyo ezo, imbonakalo yazo, ibingathi ngamalahle omlilo abasiweyo; ibingathi yimbonakalo yezikhuni ezitshangazayo; wona wahambahamba phakathi kwezinto eziphilileyo ezo; umhlophe ke umlilo lowo, emlilweni kuphuma imibane.