検索ワード: grondgebied (アフリカーンス語 - コーサ語)

en hulle grondgebied was na jísreël toe en kesúllot en sunem,
umda wabo wasinga kwiyizereli, nekesuloti, neshunem,

hy het gespreek, en daar het steekvlieë gekom, muskiete in hulle hele grondgebied.
wathetha, zafika izibawu, iingcongconi, emideni yabo yonke.

hy het die filistyne verslaan tot by gasa en sy grondgebied, van wagtoring af tot versterkte stad.
yena wawaxabela amafilisti, wada wesa egaza nasemdeni wayo, wathabathela enqabeni yababoniseli, wesa emzini onqatyisiweyo.

en die hang van die spruite wat na die streek van ar afloop en leun teen die grondgebied van moab.
namathambeka ezibhaxa, olukela ekhayeni laseari, ayame umda wakwamowabhi.

en hy het hulle gebring na sy heilige grondgebied, na die bergland wat sy regterhand verwerf het.
wabazisa emdeni wakhe ongcwele, kule ntaba sayizuzayo isandla sakhe sokunene.

en as jy weier om hulle te laat trek, kyk, dan sal ek jou hele grondgebied met paddas teister,
ke ukuba uthe akwavuma ukubandulula, uyabona, ndoyibetha yonke imida yakho ngamasele;

en gílead en die grondgebied van die gesuriete en maägatiete en die hele berg hermon en die hele basan tot by salka;
nelasegiliyadi, nomda wamageshuri, namamahakati, nentaba yonke yehermon, nebhashan yonke kuse esaleka;

ja, daar is verwagting vir jou nakomelinge, spreek die here; en die kinders sal terugkom na hulle grondgebied.
linethemba ikamva lakho, utsho uyehova; oonyana bakho baya kubuyela emdeni wabo.

en aan die ander uit die geslagte van die seuns van kehat--die stede van hulle grondgebied was uit die stam van efraim.
ke emizalwaneni yoonyana bakakehati kwabakho imizi yemida yabo esizweni sakwaefrayim.

maar die hand van die here was swaar op die asdodiete, en hy het hulle verskrik en hulle getref met geswelle, asdod en sy grondgebied.
saba nzima isandla sikayehova phezu kwabaseashdode, sabaphanzisa, sababetha ngamathumba, iashdode ke nemida yayo.

en die grondgebied van og, die koning van basan, uit 'n oorblyfsel van die refaïete, wat in astarot en edréï gewoon het,
bahlutha necala likaogi ukumkani wasebhashan, owayesele kumarafa, obehleli eashtaroti nase-edreyi,

ek het gehoor die smaadtaal van moab en die beskimpinge van die kinders van ammon, waarmee hulle my volk gesmaad het, en hoe hulle hul groot gehou het teen sy grondgebied.
ndikuvile ukungcikiva kukamowabhi, nokunyelisa koonyana baka-amon, ababangcikive ngako abantu bam, bazikhulisa emdeni wabo.

en as die here jou god jou grondgebied uitbrei, soos hy aan jou vaders met 'n eed beloof het, en jou die hele land gee wat hy beloof het om aan jou vaders te gee
ke ukuba uyehova uthixo wakho uthe wawenza banzi umda wakho, njengoko wafungayo kooyihlo, wakunika lonke elo zwe, awathi wobanika lona ooyihlo;

daarby die vlakte en die jordaan, saam met sy grondgebied, van kinnéret af tot by die see van die vlakte, die soutsee, onder aan die hange van pisga teen die ooste.
nearabha, neyordan nommandla wayo, ndithabathela ekinerete, ndada ndesa elwandle lwearabha, ulwandle lwetyuwa, phantsi kwamaxandeka episga ngasempumalanga.

dan loop dit af in die weste na die grondgebied van die jafletiete, tot by die gebied van bet-horon-onder en tot by geser, sodat dit doodloop by die see.
wesa emdeni webhete-horon yasezantsi, wesa egezere; ukuma kwawo waya wema ngolwandle.

elke plek waar julle voetsool op trap, sal aan julle behoort; van die woestyn en die líbanon, van die rivier, die eufraatrivier, tot by die westelike see sal julle grondgebied wees.
indawo yonke, enyathelwa yintende yonyawo lwenu, yoba yeyenu; kuthabathela entlango, naselebhanon, nasemlanjeni, emlanjeni ongumefrati, kuse elwandle lwasentshonalanga, ingumda wenu.

en jabes het die god van israel aangeroep en gesê: as u my ryklik seën en my grondgebied vermeerder en u hand met my sal wees en u die onheil afweer, sodat my geen smart tref nie! en god het laat kom wat hy begeer het.
uyabhetse wamnqula uthixo wakwasirayeli, wathi, ngamana wandisikelela, wawandisa ummandla wam, isandla sakho saba nam, wandithintela ebubini, ukuze ndingabulaleki. uthixo wamenzela loo nto wayicelayo.

as die here jou god jou grondgebied uitbrei, soos hy jou beloof het, en jy sê: ek wil vleis eet--omdat jy lus het om vleis te eet--dan mag jy na hartelus vleis eet.
xa athe uyehova uthixo wakho wawenza banzi umda wakho, njengoko abethethe ngako kuwe, uthi, ndiya kudla inyama, ngokuba umphefumlo wakho unqwenela ukuyidla inyama: ungayidla inyama ngokungqwena konke komphefumlo wakho.