検索ワード: haarlokke (アフリカーンス語 - コーサ語)

sy hoof is goud, suiwer goud; sy haarlokke is golwende, swart soos 'n raaf,
intloko yayo iyigolide engcwengiweyo, ecikizekileyo; isihlwitha sayo siziinduli ngeenduli, simnyama njengehlungulu.

u hoof op u is soos die karmel, en die golwende hare van u hoof soos purper--'n koning gevang in haarlokke!
intloko yakho phezu kwakho injengekarmele, ubuyakayaka bentloko yakho bunjengosinga olumfusa; ukumkani ukhonkxwe ngeenjiko zabo.

ek het geslaap, maar my hart het gewaak. hoor, my beminde klop: maak vir my oop, my suster, my vriendin, my duif, my volmaakte! want my hoof is vol dou, my haarlokke vol nagdruppels.
ndilele, yona intliziyo yam iphaphamile. yiva, nantso intanda yam inkqonkqoza, isithi, ndivulele, dade wethu, vukuthu lam, ngqibeleli yam, ngokuba intloko yam izele ngumbethe, isihlwitha sam sizele ngamathontsi obusuku.