プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wanneer gaan jy huis toe
最終更新： 2023-12-21
使用頻度： 1
品質：
en elkeen het huis toe gegaan.
walowo ke waya kweyakhe indlu.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
toe sê hy vir hom: gaan met my saam huis toe en eet brood.
wathi kuye, hamba siye ekhaya, udle isonka.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
en die dissipels het weer huis toe gegaan.
babuya ngoko abafundi bagoduka.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
ons het 'n speler. kom ons begin...
sinomdlali. masiqale...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ek sê vir jou: staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe.
ndithi kuwe, vuka, uthabathe ukhuko lwakho, uye endlwini yakho.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
ons gaan nou die wingerd snoei want dit is nodig.
unjani
最終更新： 2017-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
en nadat ons mekaar gegroet het, het ons aan boord gegaan, en hulle het teruggegaan huis toe.
sathi sibulisene nabo, sangena emkhombeni thina, bona ke babuyela emakhaya.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
toe staan die hele volk op soos een man en sê: geeneen van ons sal na sy tent toe gaan en geeneen van ons wegdraai na sy huis toe nie;
besuka bonke abantu njengandoda-nye, bathi, asiyi kuya elowo ententeni yakhe, asiyi kuphambukela elowo endlwini yakhe;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en hulle het die seun lewendig huis toe weggebring en was uitermate getroos.
bamzisa ke umfana lowo ehleli, bathuthuzeleka ngokungenamlinganiselo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en farao het omgedraai en huis toe gegaan en dit ook nie ter harte geneem nie.
wajika ufaro, waya endlwini yakhe, akayibekela ntliziyo nale nto.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarop sê die koning aan die man van god: kom met my saam huis toe en versterk jou, en laat ek jou 'n geskenk gee.
wathetha ke ukumkani kumfo wakwathixo, wathi, hamba siye ekhaya, uzixhase, ndikunike isipho.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en saul sê aan sy dienaar: jou woord is goed; kom, laat ons gaan. daarop gaan hulle na die stad waar die man van god was.
wathi usawule kumfana lowo, lihle ilizwi lakho; hamba siye. bahamba baya kuloo mzi, apho umntu kathixo wayekhona.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en as ek hulle honger huis toe stuur, sal hulle op die pad beswyk, want sommige van hulle kom van ver.
ukuba ndithe ndabandulula baya emakhayeni abo bengadlanga, botyhafa endleleni; kuba inxenye yabo ivela kude.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die wêreld soos 'n woestyn gemaak en sy stede verwoes het, wat sy gevangenes nie losgelaat het huis toe nie?
eyalenza intlango elimiweyo, yayigungxula imizi yalo; ayabavulela ababanjwa balo ukuba bagoduke?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarna het mórdegai teruggegaan na die poort van die koning; maar haman het hom gehaas na sy huis toe, treurig en met bedekte hoof.
wabuya umordekayi, weza esangweni lokumkani; ke uhaman wangxama waya endlwini yakhe, ethe matshamatsha, egqubuthele intloko.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarop hoor ek die stem van die here wat sê: wie sal ek stuur? en wie sal vir ons gaan? toe antwoord ek: hier is ek, stuur my.
ndeva izwi lenkosi, lisithi, ndothuma bani na? ngubani na owosiyela?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek het toe op die daad na u gestuur, en u het goed gedoen om te kom. ons is dan nou almal voor die aangesig van god aanwesig om alles te hoor wat deur god aan u opgedra is.
ndathumela ngoko kuwe kwaoko; nawe utyaphile ufike. kaloku ngoko sikho thina sonke emehlweni kathixo, ukuze sizive zonke izinto ozimiselweyo nguthixo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deugniete het by jou opgetree en die inwoners van hulle stad verlei deur te sê: laat ons gaan en ander gode dien--wat julle nie geken het nie--
kuphume amadoda angamatshijolo phakathi kwakho, awexula abemi bomzi wawo, esithi, hambani, siyekukhonza thixo bambi, eningabaziyo:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarop sê absalom: so nie, laat my broer amnon tog saam met ons gaan. maar die koning sê vir hom: waarom moet hy met jou saamgaan?
wathi uabhisalom, ukuba akuyi wena, makakhe ahambe nathi uamnon, umkhuluwa wam. wathi ukumkani kuye, ahambeleni na nawe?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：