検索ワード: opgeroep (アフリカーンス語 - コーサ語)

en toe hy opgeroep is, begin tertúllus hom beskuldig en sê:
uthe ke akubizwa, waqala utertulo ukummangalela, esithi:

daarom het saul al die manskappe vir die geveg opgeroep om af te trek na kehíla ten einde dawid en sy manne in te sluit.
usawule wababizela ndawonye emfazweni bonke abantu, ukuba behle baye ekehila, bangqinge udavide namadoda akhe.

daarop het saul die manskappe opgeroep en hulle gemonster in teláim: twee honderd duisend voetgangers en tien duisend man van juda.
wababiza ke abantu, wababala etelayim; amabini amakhulu amawaka omqikela; alishumi lamawaka amadoda akwayuda.

en die gees van die here het gídeon vervul; en hy het op die ramshoring geblaas, en die abiësriete is agter hom aan opgeroep.
umoya kayehova wangena kugidiyon, wavuthela ngesigodlo; ahlatyelwa umkhosi, eza ama-abhihezere, amlandela.

al die manskappe in die stad is toe opgeroep om hulle agterna te jaag; en terwyl hulle josua agtervolg, is hulle van die stad afgesny,
bahlatyelwa umkhosi bonke abantu abakuloo mzi ukuba babasukele. bamsukela ke uyoshuwa, baqhiwukana nomzi wabo.

hierdie wys alle kde dienste wat op die kde selflaai gelaai kan word. gekontroleerde dienste sal by die volgende selflaai opgeroep word. wees versigtig met die deaktivering van onbekende dienste.
oku kubonisa zonke iinkonzo ze kde ezilayishekayo kuqaliso lwe kde. iinkonzo ezikhangelweyo zizakwenziwa kuqaliso olulandelayo. qhaphela xa ukhupha ulwenziwo lweenkonzo ezingaziwayo.

en hulle het opgestaan voor die oë van moses saam met twee honderd en vyftig man uit die kinders van israel, owerstes van die vergadering, manne wat opgeroep was vir die volksvergadering, manne van naam.
bathabatha amadoda angamakhulu amabini, anamanci mahlanu, akoonyana bakasirayeli, izikhulu zebandla ezanyulwa yintlanganiso, amadoda anodumo; bavukelana nomoses.

en die hele israel het hoor sê: saul het die wagpos van die filistyne verslaan, en ook het israel homself gehaat gemaak by die filistyne. so is dan die manskappe opgeroep agter saul aan na gilgal toe.
amasirayeli onke eva kusithiwa, usawule uyoyisile ikampu yamafilisti; kananjalo amasirayeli azinukisile kumafilisti. abantu bahlatyelwa umkhosi, beza bamlandela usawule baya egiligali.

en die seuns van elíab was: némuel en datan en abíram. dit is datan en abíram wat na die vergadering opgeroep was, wat getwis het teen moses en aäron in die bende van korag toe daar teen die here getwis is.
oonyana bakaeliyabhi ngunemuweli nodatan noabhiram. nguloo datan noabhiram babizwayo libandla, baphikisana nomoses noaron ebandleni likakora, ekuphikisaneni kwabo noyehova;

en uit die stad het hy geneem een hofdienaar wat oor die krygsmanne aangestel was, en sewe man uit die wat die koning se aangesig gesien het, wat in die stad aanwesig was; en die skrywer van die leërowerste wat die mense van die land vir krygsdiens opgeroep het, en sestig man van die mense van die land wat binne-in die stad aanwesig was.
kuwo umzi wathabatha umbusi wamnye, owayengumveleli wamadoda okulwa, namadoda asixhenxe kuwo abebona ubuso bokumkani, awafunyanwa phakathi komzi; nombhali womthetheli womkhosi, obehlaba umkhosi kubantu belizwe, namadoda amashumi mathandathu kubantu belizwe, awafunyanwayo phakathi komzi.