検索ワード: perd (アフリカーンス語 - コーサ語)

die perd help niks vir die oorwinning en red nie deur sy groot krag nie.
liyaxoka ihashe ukuba lingasindisa, nangamandla alo amakhulu alinakusiza.

ek het slawe te perd gesien en vorste wat soos slawe op die grond loop.
ke ndizibone izicaka zikhwele emahasheni, namatshawe ehamba phantsi ngeenyawo njengezicaka.

die perd word reggemaak vir die dag van die geveg, maar die oorwinning is deur die here.
ihashe lilungiselwa imini yokulwa, ke usindiso lona lunoyehova.

deur u dreiging, o god van jakob, het strydwa en perd saam bedwelmd geraak.
unguwena wena woyikekayo; ngubani na onokuma phambi kwakho, wakuba nomsindo?

wat pers aangetrek was, goewerneurs en owerstes, almal begeerlike jongmanne, ruiters te perd.
abavethe iingubo ezimsi, amabamba neerhuluneli, amadodana aluluhle onke ephela, abamahashe bekhwele emahasheni.

en met jou verbrysel ek die perd en sy ruiter; en met jou verbrysel ek die strydwa en die wat daarop ry.
ndihlekeze ngawe ihashe nomkhweli walo; ndihlekeze inqwelo yokulwa nomkhweli wayo;

hy het laat skrywe uit naam van koning ahasvéros en dit verseël met die seëlring van die koning en briewe gestuur met rapportgangers te perd wat gery het op koninklike renperde uit die stoetery,
kwabhalwa egameni lokumkani uahaswerosi, kwatywinwa ngomsesane wokumkani; kwathunywa iincwadi ngezigidimi ezisemahasheni, ezikhwele kwiimbaleki zakomkhulu, kumankonyana esihashe sakomkhulu.

en die ander is gedood met die swaard wat uit die mond gaan van hom wat op die perd sit; en al die voëls is versadig van hulle vlees.
abaseleyo babulawa ngekrele lalowo uhleli ehasheni, ikrele elo luphumayo emlonyeni wakhe; zathi zonke iintaka zahlutha yinyama yabo.

'n sweep is vir die perd, 'n toom vir die esel en 'n roede vir die rug van die dwase.
iziniya yeyehashe, umkhala ngowe-esile, intonga yeyomhlana wesinyabi.