検索ワード: skaap afval (アフリカーンス語 - コーサ語)

afval:
yiwa:

afval hoek:
angile ewayo:

skuif afval na voorraadtableau
shenxisa inkunkuma iye kwi-stocktableau

skuif afval terug na voorraad
shenxisa inkunkuma ibuyele kwi-stock

skuif afval na 'n reserwe-ruimte
shenxisa inkunkuma iye kwisithuba sebekela

daarop het die soldate die toue van die sleepbootjie afgekap en hom laat afval.
andula amasoldati azinqamla iintsontelo zomkhonjana, awuyeka wawa, wemka.

ek het gedwaal soos 'n verlore skaap; soek u kneg, want u gebooie vergeet ek nie.
ndiya ndimka njengemvu elahlekileyo; mfune umkhonzi wakho, ngokuba andiyilibali imithetho yakho.

olyfbome sal jy hê in jou hele grondgebied, maar jy sal jou nie met olie salf nie; want jou olywe sal afval.
woba neminquma emideni yakho yonke, ungazithambisi ngeoli noko; ngokuba iminquma yakho iya kunyothulwa.

en sy sê: ja, here, maar die hondjies eet darem van die krummels wat van die tafel van hulle base afval.
wathi ke yena, ewe, nkosi; kuba neenjana zidla kwiimvuthuluka eziwa etafileni yabaninizo.

dit is die diere wat julle mag eet: 'n bees, 'n skaap en 'n bok;
zizo ezi izinto ezizitho zine enozidla:

die afval en verloëning van die here en afwyking van agter onse god; die uitspreek van verdrukking en oortreding, die opneem en uitstoot van leuentaal uit die hart.
ukukreqa kuyehova, nokumkhanyela, nokubuya umva kuthixo wethu, ukuthetha okucudisayo, okutyekisayo, ukukhawula nokuphimisela ngentliziyo amazwi obuxoki.

en as hy by die huis kom, roep hy sy vriende en bure bymekaar en sê vir hulle: wees saam met my bly, want ek het my skaap gekry wat verlore was.
athi akufika ekhaya, ababizele ndawonye abahlobo nabamelwane, esithi kubo, vuyisanani nam, ngokuba ndiyifumene imvu yam ebilahlekile.

as jy 'n nuwe huis bou, moet jy 'n leuning aan jou dak maak, sodat jy geen bloedskuld op jou huis bring as iemand daarvan afval nie.
xa uthe wakha indlu entsha, wolwenzela ungqameko uphahla lwakho, ukuze ungazisi magazi endlwini yakho, xa athe wawa owayo kuyo.

daarom, so sê die here: kyk, ek werp jou van die aarde af weg; hierdie jaar sal jy sterwe, omdat jy afval van die here verkondig het.
ngako oko, utsho uyehova ukuthi, yabona, ndiva kukugxotha ebusweni bomhlaba; uya kufa nonyakanje, ngokuba uthethe elokukreqa kuyehova.

en al die leërskare van die hemel vergaan, en die hemel word inmekaar gerol soos 'n boek en al sy leërskare val af soos 'n blad van die wingerdstok afval en soos vye afval van die vyeboom.
uya kuvunda wonke umkhosi wezulu, lisongwe izulu njengencwadi, wonke umkhosi walo ubune njengokubuna kwegqabi emdiliyeni, njengokubuna kwegqabi emkhiwaneni.

ja, ek sal die arms van die koning van babel versterk, maar farao se arms sal afval; en hulle sal weet dat ek die here is as ek my swaard in die hand van die koning van babel gee, dat hy dit kan uitstrek oor egipteland.
ndiya kuzomeleza iingalo zokumkani wasebhabheli, ziwe iingalo zikafaro; bazi ukuba ndinguyehova, ekulibekeni kwam ikrele esandleni sokumkani wasebhabheli, alolulele phezu kwelizwe laseyiputa.

daarom, so sê die here: kyk, ek doen besoeking oor semája, die nehelamiet, en oor sy geslag; hy sal niemand hê wat onder hierdie volk woon nie, en hy sal die goeie nie sien wat ek aan my volk sal doen nie, spreek die here; want hy het teen die here afval verkondig.
ngako oko utsho uyehova ukuthi, yabonani, ndiyamvelela ushemaya wasenehelam nembewu yakhe; akayi kuba namntu uhleliyo phakathi kwaba bantu; angayi kubona okulungileyo endikwenzela abantu bam, utsho uyehova; ngokuba ethethe elokukreqa kuyehova.