検索ワード: sterkes (アフリカーンス語 - コーサ語)

die lot laat die geskille ophou en maak sterkes uitmekaar.
liphelisa ingxabano iqashiso, libahlule abanamandla.

baie stiere het my omsingel, sterkes van basan het my omring.
zindakhamele umlomo wazo, njengengonyama eqwengayo, egqumayo.

en voor die derde wa wit perde, en voor die vierde wa bont perde, sterkes.
enqwelweni yesithathu ibingamahashe amhlophe; enqwelweni yesine ibingamahashe aziingwevu ezibomvu.

maar as die vee swakkerig was, het hy dit nie ingesit nie; so was dan die swakkes vir laban en die sterkes vir jakob.
xa ityhafileyo impahla emfutshane, akazibekanga; yathi ke etyhafileyo yaba yekalabhan, eyomeleleyo yaba yekayakobi.

geplunder is die sterkes van hart; hulle het hul slaap gesluimer, en geeneen van die dapper manne het hulle hande gevind nie.
ekukhalimeni kwakho, thixo kayakobi, kwasindwa bubuthongo iinqwelo zokulwa namahashe.

want kyk, hulle lê en loer op my lewe; sterkes val my aan, sonder oortreding en sonder sonde van my kant, o here!
ndingenabugwenxa nje, bagidime baxhoba. vuka, undikhawulele, ubone.

daarom sal ek die kwaadaardigste nasies laat kom, wat hulle huise in besit sal neem, en ek sal die trots van die sterkes laat ophou, en hulle heiligdomme sal ontheilig word.
ndozisa abanobubi basezintlangeni, bazihluthe izindlu zabo, ndiliphelise ikratshi labanamandla, zihlanjelwe iingcwele zabo.

dat julle kan eet die vlees van konings en die vlees van owerstes oor duisend en die vlees van sterkes en die vlees van perde en van die wat daarop sit, en die vlees van almal, vrymense sowel as slawe, klein sowel as groot.
ukuze nidle inyama yookumkani, nenyama yabathetheli-waka, nenyama yamagorha, nenyama yamahashe, neyabakhweli bawo, nenyama yabo bonke abakhululekileyo nabangamakhoboka, neyabancinane neyabakhulu.

die wat verlore is, sal ek soek, en wat weggedryf is, sal ek terugbring, en wat gewond is, sal ek verbind, en die siekes sal ek versterk; maar die vettes en die sterkes sal ek verdelg: ek sal hulle oppas soos dit reg is.
ezilahlekileyo ndiya kuzifuna, ndibuyise eziziintsali, ndibophe ezaphukileyo, ndizomeleze ezifayo; ke ezityebileyo ndozitshabalalisa, nezomeleleyo ndizaluse ngokusesikweni.