検索ワード: veragtelik (アフリカーンス語 - コーサ語)

so maak ek julle dan ook veragtelik en gering by die hele volk, omdat julle my weë nie hou nie en partydig handel by die regspraak.
nam ndinenza abadelekileyo nabathobekileyo ebantwini bonke, ngokokuba ningazigcinanga iindlela zam, nesuka nanonelela umntu emyalelweni.

en hy het by hagar ingegaan, en sy het swanger geword. maar toe sy sien dat sy swanger was, het haar meesteres veragtelik in haar oë geword.
wamngena ke uhagare, wamitha; akubona ukuba umithi, inkosikazi yakhe yacukucezeka emehlweni akhe.

in wie se oë die verworpene veragtelik is, maar hy eer die wat die here vrees; al het hy gesweer tot sy skade, hy verander nie;
odelekileyo, ecekiseka, kwawakhe amehlo, obazukisayo ke bona abamoyikayo uyehova; ofunga, angajiki, nokuba kubi kuye,

julle bring spys wat verontreinig is, op my altaar, en dan vra julle: waardeur het ons u verontreinig? deurdat julle sê: die tafel van die here is veragtelik.
nina nizisa esibingelelweni sam isonka esingcolileyo, nibe ke nisithi, sikungcolise ngokuthini na? ngokuthi oku kwenu, isithebe sikayehova sidelekile sona.

daarom spreek die here, die god van israel: ek het wel duidelik gesê: jou huis en die huis van jou vader sal voor my aangesig wandel tot in ewigheid. maar nou spreek die here: dit is ver van my; want die wat my eer, sal ek eer; maar die wat my verag, sal veragtelik wees.
ngoko utsho uyehova, uthixo kasirayeli, ukuthi, ndatsho okunene ukuthi, indlu yakho nendlu kayihlo yohamba phambi kwam kude kuse ephakadeni; kungoku utsho uyehova ukuthi, oko makube lee kum; ngokuba ondizukisayo ndiya kumzukisa, abandidelayo bacukucezwe.