検索ワード: voedsel (アフリカーンス語 - コーサ語)

voedsel
ukutya

want sy dissipels het na die stad gegaan om voedsel te koop.
(kuba abafundi bakhe bebemke baya kuthenga ukudla emzini apho.)

die jong leeus brul om roof en begeer hulle voedsel van god.
iingonyama ezintsha zigqumela ukuqwenga, zifuna ukudla kwazo kuthixo.

maar as ons voedsel en klere het, moet ons daarmee vergenoeg wees.
sinento ke edliwayo neyambathwayo, masanele zezo zinto.

het ons vader gesê: gaan koop weer vir ons 'n bietjie voedsel.
wathi ubawo, buyani niye kusithengela intwana yokudla.

en hulle het god versoek in hul hart deur voedsel te vra na hulle sin.
bamlinga uthixo ngentliziyo yabo, ngokuwubizela umphefumlo wabo ukudla.

maak sy brood klaar in die somer, bêre sy voedsel weg in die oestyd.
isuke isilungise isonka sayo ehlotyeni, ikubuthe ukudla kwayo ngexa lokuvuna.

en salomo se voedsel vir een dag was dertig kor fynmeel en sestig kor meel;
ke ukudla kukasolomon kwamini-nye bekungamashumi omathathu eekore zomgubo ocoliweyo, namashumi omathandathu eekore zomgubo,

as u ons broer saam met ons stuur, sal ons aftrek en vir u voedsel koop;
ukuba uthe wamthuma umninawa wethu nathi, sohla siye kukuthengela ukudla.

as daar nou 'n broeder of suster naak is en aan die daaglikse voedsel gebrek het,
ukuba ke umzalwana, nokuba ngudade, bathi bahambe ze, beswele ukudla imihla ngemihla,

maar hulle het hom geantwoord: nee, my heer, maar u dienaars het gekom om voedsel te koop.
bathi kuye, hayi, nkosi; abakhonzi bakho baze kuthenga ukudla.

die miere is nie 'n sterk volk nie, en tog berei hulle hul voedsel in die somer;
iimbovane ngabantu abangenamandla kanti zilungisa ukudla kwazo ehlotyeni;

as hy vir hom 'n ander een neem, mag hy haar voedsel, haar klere en haar huweliksgemeenskap nie verminder nie.
ukuba ithe yamzekela omnye umfazi, mayingakunciphisi ukudla kwayo, nezambatho zayo, nokubalelwa kwayo.

alles wat beweeg en lewe, sal julle voedsel wees. net soos die groen plante, gee ek dit alles aan julle.
zonke izinambuzane eziphilileyo mazibe kukudla kuni; njengomfuno oluhlaza, ndininikile oko konke.

daarom, as voedsel my broeder laat struikel, sal ek in der ewigheid geen vleis eet nie, om my broeder nie te laat struikel nie.
ngenxa yoko ndithi, ukuba ukudla kuyamkhubekisa umzalwana wam, andisayi kudla nyama naphakade, ukuze ndingamkhubekisi umzalwana wam.

en die opbrings van die sabbat van die land sal julle voedsel wees; vir jou en jou slaaf en jou slavin en jou dagloner en jou bywoner wat by jou vertoef,
isabatha yalo ilizwe yoba kukudla kuni, kuwe nakwisicaka sakho, nakwisicakakazi sakho, nakumqeshwa wakho, nakolundwendwe kuwe, nakophambukele kuwe,

al het hy homself nie onbetuig gelaat nie, deur goed te doen, van die hemel vir ons reën en vrugbare tye te gee en ons harte met voedsel en vrolikheid te vervul.
kanti ke noko akayekanga ukuzingqinela, esenza okulungileyo, esinika imvula evela ezulwini, namaxesha aneendyebo, ezanelisa iintliziyo zethu ngokudla nangemihlali.

daarom raai ek julle aan om voedsel te neem, want dit dien tot julle behoud; want van niemand onder julle sal 'n haar van sy hoof val nie.
ke ngoko ndiyanibongoza ukuba nidle ukudla; kuba oko kuyelelene nokusindiswa kwenu; kuba akuyi kuwa nalunwele lwentloko kabani kuni.

en ek sal hulle gee in die hand van hulle vyande en in die hand van die wat hulle lewe soek; en hulle lyke sal dien as voedsel vir die voëls van die hemel en die wilde diere van die aarde.
ndiya kubanikela ezandleni zeentshaba zabo, nasezandleni zabafuna umphefumlo wabo, zidliwe izidumbu zabo ziintaka zezulu nangamarhamncwa omhlaba.

alhoewel die vyeboom nie sal bloei en aan die wingerdstokke geen vrug sal wees nie, die drag van die olyfboom sal teleurstel en die saailande geen voedsel oplewer nie, die kleinvee uit die kraal verdwyn en geen beeste in die stalle sal wees nie--
nokuba umkhiwane awusayi kutyatyamba, kungabikho ndyebo emidiliyeni; nokuba isiqhamo somnquma asiyi kuba siso, amasimi angabi nakudla, iphele esibayeni impahla emfutshane, kungabikho nkomo esitalini: