検索ワード: rein (アフリカーンス語 - スウェーデン語)

al die rein voëls mag julle eet.
alla rena fåglar fån i äta.

salig is die wat rein van hart is, want hulle sal god sien.
saliga äro de renhjärtade, ty de skola se gud.

alhoewel daar geen gewelddaad in my hande is nie en my gebed rein is.
och detta, fastän våld ej finnes i mina händer, och fastän min bön är ren!

en as van hulle aas val op enige saad wat gesaai word dit sal rein wees.
och om en sådan död kropp faller på något slags utsädeskorn, något man sår, då förbliver detta rent.

en sê: suiwer is my leer, en rein is ek in u oë?
och skall du så få säga: »vad jag lär är rätt, och utan fläck har jag varit inför dina ögon»?

daarom betuig ek aan julle op hierdie dag dat ek rein is van die bloed van almal.
därför betygar jag för eder nu i dag att jag icke bär skuld för någons blod.

'n geslag wat rein is in sy eie oë en tog van sy vuiligheid nie gewas is nie,
ett släkte som tycker sig vara rent, fastän det icke har avtvått sin orenlighet;

die planne van die slegte is vir die here 'n gruwel, maar vriendelike woorde is rein.
för herren äro ondskans anslag en styggelse, men milda ord rena.

'n psalm van asaf. waarlik, god is goed vir israel, vir die wat rein van hart is.
en psalm av asaf. sannerligen, gud är god mot israel, mot dem som hava rena hjärtan.

as jy rein en opreg is, ja, dan sal hy oor jou opwaak en jou woning herstel ooreenkomstig jou geregtigheid;
då, om du är ren och rättsinnig, ja, då skall han vakna upp till din räddning och upprätta din boning, så att du bor där i rättfärdighet;

as die priester hom dan bekyk en sien dat die aangetaste plek wit geword het, dan moet die priester die aangetaste persoon rein verklaar; hy is rein.
om då prästen, när han beser honom, finner att det angripna stället har blivit vitt, så skall prästen förklara den angripne ren, han är då ren.

alle dinge is rein vir die reines; vir die besoedeldes en ongelowiges egter is niks rein nie, maar hulle verstand sowel as hulle gewete is besoedel.
allt är rent för dem som äro rena; men för de orena och otrogna är intet rent, utan hos dem äro både förstånd och samvete orenade.

as daar iemand by jou is wat weens 'n voorval by nag nie rein is nie, moet hy buitekant die laer uitgaan; hy mag nie in die laer inkom nie.
om bland dig finnes någon som icke är ren, därigenom att något har hänt honom under natten, så skall han gå ut till något ställe utanför lägret; han får icke komma in i lägret.