検索ワード: uitgebreek (アフリカーンス語 - スウェーデン語)

toe ek my grens daarvoor uitgebreek en grendel en deure gemaak het;
när jag åt det utstakade min gräns och satte bom och dörrar därför,

en wie het die see met deure afgesluit toe dit uitgebreek, uit die moederskoot voortgekom het?
och vem satte dörrar för havet, när det föddes och kom ut ur moderlivet,

u, vreeslik is u, en wie kan voor u aangesig bestaan as u toorn uitgebreek het?
du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

en hulle het die here geterg deur hul dade, sodat 'n plaag onder hulle uitgebreek het.
de förtörnade gud med sina gärningar, och en hemsökelse bröt in över dem.

die gebrul van die leeu en die stem van die bruller--ja, die tande van die jong leeus word uitgebreek.
ja, lejonets skri och rytarens röst måste tystna, och unglejonens tänder brytas ut;

want omdat julle in die begin nie by was nie, het die here onse god teen ons uitgebreek, omdat ons hom nie gesoek het soos dit behoort nie.
ty därför att i förra gången icke voren tillstädes var det som herren, vår gud, bröt ned en av oss, till straff för att vi icke sökte honom så, som tillbörligt var.»

en die priester sien dat daar dowwe wit vlekke in die vel van hulle vlees is, dan is dit gewone uitslag wat in die vel uitgebreek het; hy is rein.
och prästen, när han beser den angripne, finner att fläckarna på hans kropps hud äro blekvita, då är det ett ofarligt utslag som har kommit fram på huden; han är ren.

as die priester sien dat dit dieper lyk as die vel, en die hare daarvan wit geword het, dan moet die priester hom onrein verklaar; dit is 'n plaag van melaatsheid, dit het in die sweer uitgebreek.
om då prästen, när han beser honom, finner att stället visar sig lägre än den övriga huden, och att håret därpå har vitnat, så skall prästen förklara honom oren; ty då är han angripen av spetälska, som har brutit ut där bulnaden var.