検索ワード: bewys (アフリカーンス語 - スペイン語)

bewys
demostración matemática

dis die bewys van god se bestaan
la prueba científica de dios.

- nou wel. maar jy versamel geen bewys.
pero ni recoger pruebas.

die lewende bewys dat die mens afstam van die mossel
la prueba viviente de que el hombre desciende de la almeja.

en aan sommige wat twyfel, moet julle barmhartigheid bewys;
de algunos que vacilan tened misericordia

wat hy oorvloedig aan ons bewys het in alle wysheid en verstand,
que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabiduría y entendimiento

om risiko te vermy is geen manier om jou liefde te bewys nie
que extraña forma de probar tu amor... ... evitar todos los riesgos.

om barmhartigheid te bewys aan ons vaders en aan sy heilige verbond te dink,
para hacer misericordia con nuestros padres y para acordarse de su santo pacto

as julle jul werklik teen my wil groot maak en teen my my smaadheid wil bewys,
pero si en realidad vosotros os jactáis contra mí, y contra mí usáis mi oprobio como argumento

die man moet aan die vrou die verskuldigde welwillendheid bewys, en net so ook die vrou aan die man.
el esposo cumpla con su esposa el deber conyugal; asimismo la esposa con su esposo

spesiale agent leroy jethro gibbs, jy het bewys gemanipuleer en u het die reg belemmer.
agente especial leroy jethro gibbs, ha manipulado pruebas y ha obstruido a la justicia.

en as die geskiedenis 'n ding het bewys... dan is dit wel dat die evolusie altyd wen.
y si algo ha demostrado la historia... es que la evolución siempre gana.

en bewys hulle in liefde die hoogste agting ter wille van hulle werk. hou vrede onder mekaar.
tenedlos en alta estima con amor a causa de su obra. vivid en paz los unos con los otros

hy beweer daar's geen bewys van god se bestaan nie en ek antwoord dat die beskawing stof oor sy spore gestrooi het
el mantiene que no existe una evidencia científica de la existencia de dios. y yo respondo:"porque la civilización ha tirado polvo en sus huellas."

as dit verskeur is, moet hy dit as bewys bring; wat verskeur is, hoef hy nie te vergoed nie.
y si el animal fue despedazado, él llevará al dueño evidencia del animal despedazado; y no hará restitución

ek kan nie sê dat ek totaal verras was nie, maar... dit bewys net dat... alles wat gebeur het, totaal verkeerd was
no puedo decir que estaba totalmente sorprendido... pero probó... que todo lo que ha pasado hasta ahora, realmente no puede pasar.

dink hierom aan my, my god, en delg tog my liefdediens nie uit wat ek aan die huis van my god en aan die instellinge daarvan bewys het nie.
¡acuérdate de mí, oh dios mío, con respecto a esto, y no borres las bondades que hice por la casa de mi dios y por sus servicios

die geloof dan is 'n vaste vertroue op die dinge wat ons hoop, 'n bewys van die dinge wat ons nie sien nie.
la fe es la constancia de las cosas que se esperan y la comprobación de los hechos que no se ven

'n man wat 'n weldaad bewys, doen goed aan sy eie siel, maar 'n wreedaard pynig sy eie vlees.
el hombre misericordioso hace bien a su propia alma, pero el cruel se perjudica a sí mismo

as julle dan nou guns en trou aan my heer wil bewys, sê dit vir my; en so nie, sê dit vir my, dat ek regs of links kan gaan.
ahora pues, si vosotros vais a mostrar misericordia y verdad para con mi señor, declarádmelo. si no, declarádmelo también, y yo me iré a la derecha o a la izquierda