検索ワード: gedagtes (アフリカーンス語 - スペイン語)

kom ons wissel gedagtes
- iremos en él.

wys die rekenaar se gedagtes
mostrar el razonamiento de la computadora

daar is nog tyd om van gedagtes te verander.
aún tienes tiempo de cambiar de opinión.

as jy ten minste gedagtes het in jou vertraagde kop
- si tienes eso en tu cabeza loca.

die here ken die gedagtes van die mense- dat hulle nietigheid is.
jehovah conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad

daarom juis antwoord my gedagtes my, en wel weens my haastigheid in my.
--es que mis inquietantes pensamientos me hacen responder, y a causa de ello estoy dolorido

as my gedagtes binne-in my vermenigvuldig, dan verkwik u vertroostinge my siel.
en la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma

deurgrond my, o god, en ken my hart; toets my en ken my gedagtes;
examíname, oh dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis pensamientos

ek kan my voorstel dat dit nie aangename gedagtes sal wees nie as die res van jou ledemate hier rondvlieg nie
si puedes imaginarte eso, no tienes pensamientos agradables. verás los restos de tu cuerpo desparramados por ahí.

hy het deur sy arm kragtige dade gedoen. hoogmoediges in die gedagtes van hulle hart het hy verstrooi.
hizo proezas con su brazo; esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones

die hele dag verdraai hulle my woorde; al hulle gedagtes is teen my, om kwaad te doen.
ellos conspiran; se ocultan. observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida

want soos die hemel hoër is as die aarde, so is my weë hoër as julle weë en my gedagtes as julle gedagtes.
como son más altos los cielos que la tierra, así mis caminos son más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más altos que vuestros pensamientos

ja, 'n swaard sal deur jou eie siel gaan--sodat die gedagtes uit baie harte openbaar kan word.
para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. y una espada traspasará tu misma alma

maar hulle ken nie die gedagtes van die here nie en verstaan nie sy besluit nie, dat hy hulle versamel het soos gerwe op die dorsvloer.
pero ellos no conocen los planes de jehovah ni comprenden su consejo, a pesar de que él los ha juntado como a gavillas en la era

en toe jesus merk wat hulle gedagtes was, sê hy: waarom bedink julle slegte dinge in julle harte?
y conociendo jesús sus pensamientos, les dijo: --¿por qué pensáis mal en vuestros corazones

omdat hulle toon dat die werk van die wet in hulle harte geskrywe staan, terwyl hulle gewete saam getuienis gee en die gedagtes mekaar onderling beskuldig of ook verontskuldig,
ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia concuerda en su testimonio; y sus razonamientos se acusan o se excusan unos a otros

maar ek ken hulle werke en hulle gedagtes; die tyd kom dat ek al die nasies en tonge versamel; en hulle sal kom en my heerlikheid sien.
pero yo conozco sus obras y sus pensamientos. ya llegará el tiempo para reunir a todas las naciones y lenguas; ellas vendrán y verán mi gloria

hulle voete hardloop om kwaad te doen en is haastig om onskuldige bloed te vergiet; hulle gedagtes is onheilsgedagtes, verwoesting en verbreking is in hulle paaie.
sus pies corren al mal, y se apresuran a derramar sangre inocente. sus pensamientos son pensamientos de iniquidad; destrucción y ruina hay en sus calzadas

die goddelose, met sy neus in die hoogte, sê: hy ondersoek nie: daar is geen god nie- dit is al sy gedagtes!
el impío, por la altivez de su rostro, no busca a dios; no está dios en ninguno de sus pensamientos

dan bewe die aarde en krimp inmekaar; want die gedagtes van die here kom tot stand teen babel, om die land van babel 'n woesteny te maak, sonder inwoner.
la tierra tiembla y se retuerce; porque se ha cumplido todo el plan de jehovah contra babilonia, para convertir a babilonia en una soledad, sin ningún habitante